periodically

regelmäßig aktualisieren

to make something more modern or up-to-date at regular intervals

etwas in regelmäßigen Abständen moderner oder aktueller machen

regelmäßig überprüfen

to formally assess something at regular intervals, with the possibility of making changes

etwas in regelmäßigen Abständen formell bewerten, mit der Möglichkeit, Änderungen vorzunehmen

regelmäßig überprüfen

to examine something at regular intervals to ensure it is correct or safe

etwas in regelmäßigen Abständen untersuchen, um sicherzustellen, dass es korrekt oder sicher ist

regelmäßig testen

to carry out a test at regular intervals to assess quality or performance

in regelmäßigen Abständen einen Test durchführen, um Qualität oder Leistung zu bewerten

regelmäßig überwachen

to watch and check a situation carefully over a period of time at regular intervals

eine Situation über einen Zeitraum in regelmäßigen Abständen sorgfältig beobachten und überprüfen

regelmäßig inspizieren

to look at something carefully at regular intervals

etwas in regelmäßigen Abständen sorgfältig betrachten

regelmäßig überarbeiten

to re-examine and make alterations to something (like a document or plan) at regular intervals

etwas (wie ein Dokument oder einen Plan) in regelmäßigen Abständen erneut prüfen und ändern

regelmäßig erneuern

to make something like a contract or license valid again at regular intervals

etwas wie einen Vertrag oder eine Lizenz in regelmäßigen Abständen wieder gültig machen

periodisch zurückkehren

to come or go back to a place at regular intervals

in regelmäßigen Abständen an einen Ort kommen oder zurückkehren

periodisch unterbrechen

to stop the continuous progress of an activity or process from time to time

den kontinuierlichen Fortschritt einer Aktivität oder eines Prozesses von Zeit zu Zeit unterbrechen

periodisch ausbrechen

to break out suddenly and dramatically from time to time, like a volcano or conflict

von Zeit zu Zeit plötzlich und dramatisch ausbrechen, wie ein Vulkan oder ein Konflikt