phase
erste Phase
The very first stage in a series of stages.
Die allererste Stufe in einer Reihe von Stufen.
frühe Phase
The beginning part of a process or period.
Der Anfangsteil eines Prozesses oder Zeitraums.
neue Phase
A recently started stage, different from the previous one.
Eine kürzlich begonnene Phase, die sich von der vorherigen unterscheidet.
zweite Phase
The stage that comes after the first one.
Die Phase, die nach der ersten kommt.
wichtige Phase
A significant stage in a process or development.
Eine bedeutende Phase in einem Prozess oder einer Entwicklung.
kritische Phase
A very important stage that will decide the final result.
Eine sehr wichtige Phase, die über das Endergebnis entscheiden wird.
Planungsphase
The stage where details of a project or operation are decided.
ein bestimmter Zeitraum oder eine bestimmte Stufe in einer Reihe von Ereignissen oder einem Prozess der Veränderung oder Entwicklung
Designphase
The stage in which the look, function, and workings of something are developed.
Die Phase, in der das Aussehen, die Funktion und die Funktionsweise von etwas entwickelt werden.
gegenwärtige Phase
The phase that exists or is happening now.
Die Phase, die jetzt existiert oder stattfindet.
primäre Phase
The main or first phase of something.
Die Haupt- oder erste Phase von etwas.
Testphase
The period when something is being tried out to see if it works.
Der Zeitraum, in dem etwas ausprobiert wird, um zu sehen, ob es funktioniert.
experimentelle Phase
A stage of testing new ideas or methods.
Eine Phase des Testens neuer Ideen oder Methoden.
vorläufige Phase
A preparatory or introductory phase.
Eine vorbereitende oder einleitende Phase.
Erholungsphase
The period of returning to health after an illness.
Die Zeit der Genesung nach einer Krankheit.
Übergangsphase
A period of changing from one state or condition to another.
Eine bestimmte Stufe innerhalb eines größeren Veränderungsprozesses.
Startphase
The initial period of a new business or project.
die Anfangsphase im Leben eines neuen Unternehmens
eigene Phase
A stage that is clearly separate and different from others.
Eine Phase, die klar von anderen getrennt und verschieden ist.
vorübergehende Phase
A stage that does not last for a long time.
Eine Phase, die nicht lange dauert.
A stage that comes between other stages.
zweite Phase
A subsequent or less important phase.
Die zweite eigenständige Periode oder Stufe in einem Veränderungs- oder Entwicklungsprozess.
akute Phase
The initial, severe stage of an illness.
Das anfängliche, schwere Stadium einer Krankheit.
chronische Phase
The long-lasting stage of an illness.
Das langanhaltende Stadium einer Krankheit.
Phase von/des
Indicates that the phase belongs to or is part of something (e.g., phase of the moon).
Gibt an, dass die Phase zu etwas gehört oder Teil von etwas ist (z. B. Mondphase).
Phase in
Refers to a stage within a larger context (e.g., a phase in history).
Bezieht sich auf eine Phase in einem größeren Kontext (z. B. eine Phase in der Geschichte).
in einer/der Phase
Indicates being within a particular stage or period.
Zeigt an, dass man sich in einem bestimmten Stadium oder Zeitraum befindet.
während einer/der Phase
Used to specify when something happens within a particular period.
Wird verwendet, um anzugeben, wann etwas innerhalb eines bestimmten Zeitraums geschieht.
eine Phase durchmachen
To experience a temporary period of development or behavior.
Eine vorübergehende Entwicklungs- oder Verhaltensperiode erleben.
in eine Phase eintreten
To move into a new stage of a process.
In eine neue Phase eines Prozesses übergehen.
eine Phase beginnen
To begin a new period or stage.
Eine neue Periode oder ein neues Stadium beginnen.
eine Phase beginnen
To start a new period or stage.
Eine neue Periode oder ein neues Stadium beginnen.
eine Phase abschließen
To finish a stage of a process successfully.
Eine Phase eines Prozesses erfolgreich beenden.
eine Phase erreichen
To arrive at a particular stage.
Ein bestimmtes Stadium erreichen.
eine Phase kennzeichnen
To be a sign of a particular stage.
Ein Zeichen für ein bestimmtes Stadium sein.
eine Phase starten
To start a significant new phase, often with publicity.
Eine bedeutende neue Phase beginnen, oft mit Öffentlichkeitsarbeit.
eine Phase überstehen
To go through and move beyond a stage.
Eine Phase durchlaufen und hinter sich lassen.
eine Phase einleiten
To formally cause a new stage to begin.
Eine neue Phase formell beginnen lassen.
eine Phase eröffnen
To mark the beginning of a new period.
Den Beginn einer neuen Periode markieren.