plaintiff
der Kläger verklagt jmdn.
To make a legal claim against someone in court.
Einen Rechtsanspruch gegen jemanden vor Gericht geltend machen.
der Kläger erhebt Klage (gegen jmdn.)
To formally start a legal case in court.
Ein Gerichtsverfahren formell einleiten.
der Kläger fordert etw.
To demand something (e.g., damages) as a right.
Etwas (z.B. Schadensersatz) als Recht fordern.
der Kläger behauptet etw.
To state something as a fact but without proof.
Etwas als Tatsache angeben, aber ohne Beweis.
der Kläger strebt etw. an
To try to obtain something, such as damages or an injunction.
Versuchen, etwas zu erhalten, wie z.B. Schadensersatz oder eine einstweilige Verfügung.
der Kläger argumentiert etw.
To present reasons to support one's case in court.
Gründe zur Unterstützung des eigenen Falles vor Gericht vorbringen.
der Kläger macht etw. geltend
To state something as a position in an argument.
Etwas als Position in einer Auseinandersetzung angeben.
der Kläger erwirkt etw.
To succeed in getting something, such as a court order.
Erfolgreich etwas erlangen, wie z.B. eine gerichtliche Anordnung.
gegen den Kläger
Indicates a decision or action that is not in favor of the plaintiff.
Zeigt eine Entscheidung oder Handlung an, die nicht zugunsten des Klägers ist.
im Namen des Klägers
Meaning 'as the representative of the plaintiff'.
Bedeutet 'als Vertreter des Klägers'.
den Kläger vertreten
To act as the legal counsel for the person initiating a lawsuit.
Als Rechtsbeistand für die Person, die eine Klage einreicht, fungieren.
den Kläger entschädigen
To pay the plaintiff money for harm or loss.
Dem Kläger Geld für einen Schaden oder Verlust zahlen.