plaque
A sticky film of bacteria that forms on teeth.
A plaque intended to commemorate an event or person.
Gedenktafel
A plaque serving as a memorial to a person or event.
Eine Tafel, die als Andenken an eine Person oder ein Ereignis dient.
A plaque made of bronze.
die Ansammlung von Zahnbelag
The accumulation of dental plaque.
Die Ansammlung von Zahnbelag.
Zahnbelag bildet sich
Describes the accumulation of plaque on teeth over time.
Beschreibt die Ansammlung von Zahnbelag auf den Zähnen im Laufe der Zeit.
die Tafel kennzeichnet etw
The plaque indicates the location of a significant event or place.
Die Tafel kennzeichnet den Ort eines bedeutenden Ereignisses oder Ortes.
die Tafel erinnert an jdn/etw
The plaque serves to remember and honor a person or event.
Die Tafel dient dem Gedenken und der Ehrung einer Person oder eines Ereignisses.
die Tafel ehrt jdn
The plaque is a tribute to someone.
Die Tafel ist eine Ehrung für jemanden.
die Tafel ist jdm gewidmet
The plaque honors or is in memory of someone.
Die Tafel ehrt oder gedenkt jemandem.
die Tafel verzeichnet etw
The plaque provides a permanent account of an event or names.
Die Tafel bietet eine dauerhafte Aufzeichnung eines Ereignisses oder von Namen.
auf der/einer Tafel
Indicates something is written or engraved on the surface of the plaque.
Zeigt an, dass etwas auf die Oberfläche der Tafel geschrieben oder eingraviert ist.
Tafel an
Indicates the location where the plaque is placed, e.g., on a wall.
Gibt den Ort an, an dem die Tafel angebracht ist, z. B. an einer Wand.
Tafel für
Indicates who or what the plaque is dedicated to.
Gibt an, wem oder was die Tafel gewidmet ist.
eine Gedenktafel anbringen
To install or mount a plaque on a surface.
Eine Tafel an einer Oberfläche anbringen oder montieren.
eine Gedenktafel enthüllen
To formally reveal a new plaque in a ceremony.
Eine neue Gedenktafel in einer Zeremonie feierlich enthüllen.
(jdm) eine Plakette überreichen
To give a plaque to someone as an award or honor.
Jemandem eine Plakette als Auszeichnung oder Ehre überreichen.
eine Plakette erhalten
To be given a plaque as an award or honor.
Eine Plakette als Auszeichnung oder Ehre erhalten.