poem
gutes Gedicht
a well-written or enjoyable poem
ein gut geschriebenes oder unterhaltsames Gedicht
großartiges Gedicht
an exceptionally good or important poem
ein außergewöhnlich gutes oder wichtiges Gedicht
schönes Gedicht
a poem that is aesthetically pleasing
ein ästhetisch ansprechendes Gedicht
kurzes Gedicht
a poem with few lines or stanzas
ein Gedicht mit wenigen Zeilen oder Strophen
langes Gedicht
a poem with many lines or stanzas
ein Gedicht mit vielen Zeilen oder Strophen
gesammelte Gedichte
all the poems by a particular author, published in one book or set
alle Gedichte eines bestimmten Autors, in einem Buch oder einer Reihe veröffentlicht
ausgewählte Gedichte
a collection of poems by an author, chosen as their best or most representative work
eine Sammlung von Gedichten eines Autors, ausgewählt als dessen bestes oder repräsentativstes Werk
humoristisches Gedicht
a poem that is funny or amusing
ein Gedicht, das lustig oder amüsant ist
a long narrative poem about the deeds of a hero
a poem that expresses personal emotions or feelings
erzählendes Gedicht
a poem that tells a story
ein Gedicht, das eine Geschichte erzählt
dramatisches Gedicht
a poem written in the form of a play
ein in Form eines Theaterstücks geschriebenes Gedicht
Nonsens-Gedicht
a humorous poem with strange characters and events
ein humoristisches Gedicht mit seltsamen Charakteren und Ereignissen
heroisches Gedicht
a poem celebrating the deeds of a hero
ein Gedicht, das die Taten eines Helden feiert
anonymes Gedicht
a poem whose author is unknown
ein Gedicht, dessen Autor unbekannt ist
satirisches Gedicht
a poem that uses satire to criticize people or ideas
ein Gedicht, das Satire verwendet, um zu verspotten oder zu kritisieren
a poem about the author's own life
Prosagedicht
writing that has the qualities of poetry but is written in ordinary language without a fixed meter
Schrift, die die Qualitäten von Poesie hat, aber in gewöhnlicher Sprache ohne festes Metrum verfasst ist
das Gedicht ist an jmdn. gerichtet
the poem is written for a particular person
das Gedicht ist für eine bestimmte Person geschrieben
Gedichtsammlung
a book of poems, often by a single author
ein Buch mit Gedichten, oft von einem einzigen Autor
Gedichtanthologie
a collection of poems by different authors
eine Sammlung von Gedichten verschiedener Autoren
in einem/dem Gedicht
located within the text of a poem
im Text eines Gedichts befindlich
ein Gedicht über etw.
concerning a particular subject
ein bestimmtes Thema betreffend
ein Gedicht lesen
to look at and understand the words in a poem
die Worte in einem Gedicht ansehen und verstehen
ein Gedicht aufsagen
to say a poem aloud from memory
ein Gedicht aus dem Gedächtnis laut vortragen
ein Gedicht veröffentlichen
to make a poem available to the public in a book, magazine, or online
ein Gedicht in einem Buch, einer Zeitschrift oder online der Öffentlichkeit zugänglich machen
ein Gedicht auswendig lernen
to memorize a poem so you know it perfectly
ein Gedicht auswendig lernen, sodass man es perfekt kann
ein Gedicht auswendig können
to have a poem memorized perfectly
ein Gedicht perfekt auswendig gelernt haben
ein Gedicht verfassen
to create or write a poem (more formal)
ein Gedicht erstellen oder schreiben (formeller)
jemandem ein Gedicht widmen
to write a poem in honor of someone
ein Gedicht zu Ehren von jemandem schreiben