poetic

sehr poetisch

highly poetic

hochgradig poetisch

wahrhaft poetisch

genuinely or authentically poetic

echt oder authentisch poetisch

ziemlich poetisch

fairly or rather poetic

ziemlich oder eher poetisch

fast poetisch

nearly poetic

nahezu poetisch

wunderbar poetisch

poetic in a wonderful way

auf wunderbare Weise poetisch

selbstbewusst poetisch

poetic in an artificial or deliberate way, showing awareness of the effect

auf künstliche oder absichtliche Weise poetisch, die das Bewusstsein für die Wirkung zeigt

poetisch sein

to have the quality of poetry

die Eigenschaft von Poesie haben

poetisch klingen

to seem poetic when heard

beim Hören poetisch wirken

ins Schwärmen geraten

to speak about something in a very enthusiastic and poetic way

auf sehr enthusiastische und poetische Weise über etwas sprechen