pot
Teekanne
a container with a handle, a spout, and a lid, used for making and serving tea. Usually 'teapot'.
ein Behälter mit Henkel, Ausguss und Deckel zum Zubereiten und Servieren von Tee. Normalerweise 'teapot'.
Kaffeekanne
a container with a handle and spout for making and serving coffee
ein Behälter mit Henkel und Ausguss zum Zubereiten und Servieren von Kaffee
Blumentopf
a pot in which you grow a flower or plant
ein Topf, in dem man eine Blume oder Pflanze anbaut
Kochtopf
a deep round container used for cooking things in
ein tiefer, runder Behälter zum Kochen von Speisen
frische Kanne
a newly made pot of coffee or tea
eine frisch zubereitete Kanne Kaffee oder Tee
Tontopf
a pot made from clay, often used for plants or traditional cooking
ein Topf aus Ton, oft für Pflanzen oder traditionelles Kochen verwendet
dampfender Topf
a pot giving off steam, indicating it contains something hot
ein Topf, aus dem Dampf aufsteigt, was darauf hindeutet, dass er etwas Heißes enthält
a pot made from ceramic material
a small container with holes in the top for sprinkling pepper. Usually 'pepper shaker' in AmE.
a pot made of baked clay
a trap for catching lobsters
a short, wide pipe placed on top of a chimney
Nachttopf
a bowl kept in a bedroom and used as a toilet, especially in the past
eine Schüssel, die in einem Schlafzimmer aufbewahrt und als Toilette benutzt wurde, besonders in der Vergangenheit
Topfpflanze
a plant that is grown in a pot indoors
eine Pflanze, die drinnen in einem Topf angebaut wird
Schmorbraten
a piece of meat cooked slowly in a covered pot
ein Rindfleischgericht, das langsam in einem zugedeckten Topf gegart wird
Pastete
a meat or chicken pie baked in a deep dish
eine in einer tiefen Schale gebackene Fleisch- oder Hühnerpastete
der Topf ist voll von etw.
the pot contains a large amount of a substance
der Topf enthält eine große Menge einer Substanz
der Topf ist mit etw. gefüllt
the pot has been made full with a substance
der Topf wurde mit einer Substanz gefüllt
der Topf kocht
the pot of liquid reaches boiling point
der Topf mit Flüssigkeit erreicht den Siedepunkt
der Topf blubbert
the contents of the pot are bubbling, usually while cooking
der Inhalt des Topfes sprudelt, normalerweise beim Kochen
a general term for all types of cooking pots, pans, and other kitchen utensils
Topf voll
used to indicate the contents of a pot
wird verwendet, um den Inhalt eines Topfes anzugeben
in einen/den Topf
moving to the inside of a pot
sich in das Innere eines Topfes bewegend
für den Kochtopf
hunted or killed in order to be eaten
gejagt oder getötet, um gegessen zu werden
eine Kanne machen
to prepare a pot of coffee or tea
eine Kanne Kaffee oder Tee zubereiten
eine Kanne aufsetzen
to start the process of making a pot of coffee or tea
den Prozess des Kaffeekochens oder Teekochens beginnen
etw. in einen Topf pflanzen
to put a plant into a pot with soil
eine Pflanze mit Erde in einen Topf setzen
einen Topf füllen
to put a substance (usually liquid) into a pot until it is full
eine Substanz (normalerweise Flüssigkeit) in einen Topf füllen, bis er voll ist
etw. im Topf anbauen
to cultivate a plant in a pot
eine Pflanze in einem Topf kultivieren
eine Kanne aufbrühen
to make a pot of coffee or tea by brewing
eine Kanne Kaffee oder Tee durch Aufbrühen zubereiten
einen Topf umrühren
to mix the contents of a pot with a spoon or other utensil
den Inhalt eines Topfes mit einem Löffel oder einem anderen Utensil vermischen
einen Topf zudecken
to put a lid on a pot, usually during cooking
einen Deckel auf einen Topf legen, normalerweise beim Kochen