premiere
Weltpremiere
the very first time a film, play, etc. is shown to the public anywhere in the world
die allererste öffentliche Aufführung eines Films, Theaterstücks usw. weltweit
Staffelpremiere
the first episode of a new season of a television series
die erste Folge einer neuen Staffel einer Fernsehserie
Filmpremiere
the first public screening of a movie
die erste öffentliche Vorführung eines Films
Filmpremiere
the first public screening of a film
die erste öffentliche Vorführung eines Films
Bühnenpremiere
the first performance of a play or opera on a stage
die erste Aufführung eines Theaterstücks oder einer Oper auf einer Bühne
the first time a film, play, etc. is shown in America
britische Premiere
the first time a film, play, etc. is shown in Britain
die erste Aufführung eines Films, Stücks usw. in Großbritannien
Theaterpremiere
the first performance in a theatre, as opposed to on TV or film
die erste öffentliche Aufführung eines Theaterstücks oder einer Show
a special, formal, and celebratory premiere event
TV-Premiere
the first broadcast of a TV show or TV movie
die Erstausstrahlung einer Fernsehsendung oder eines Fernsehfilms
starbesetzte Premiere
specifically highlights the presence of many famous actors or celebrities (stars)
die erste öffentliche Aufführung eines Films oder Theaterstücks, an der viele berühmte Personen teilnehmen
Fernsehpremiere
the first broadcast of a TV show or TV movie
die Erstausstrahlung einer Fernsehsendung oder eines Fernsehfilms
describes a premiere attended by many famous people and attracting a lot of media attention
prunkvolle Premiere
similar to glittering, emphasizing glamour and expense
ähnlich wie glanzvoll, betont Glamour und Aufwand
an der Premiere teilnehmen
to go to the premiere as a guest or audience member
als Gast oder Zuschauer zur Premiere gehen
die Premiere veranstalten
to provide the venue and organize the premiere event
den Veranstaltungsort bereitstellen und die Premierenveranstaltung organisieren
seine Premiere erhalten
for a work to have its first public performance or screening
dass ein Werk seine erste öffentliche Aufführung oder Vorführung hat
die Premiere präsentieren
to formally show or introduce the premiere to the public
die Premiere formell der Öffentlichkeit zeigen oder vorstellen
etw. seine Premiere geben
to be the organization or group that performs something for the first time
die Organisation oder Gruppe sein, die etwas zum ersten Mal aufführt
die Premiere dirigieren
to lead the performance of a musical work (e.g., an opera or symphony) at its premiere
die Aufführung eines musikalischen Werks (z. B. einer Oper oder Symphonie) bei seiner Premiere leiten
the very first episode of a television series
Premierenparty
a party held to celebrate a premiere, often after the screening or performance
eine Party, die zur Feier einer Premiere veranstaltet wird, oft nach der Vorführung oder Aufführung
Erstausgabe
the very first issue of a new magazine or journal
die allererste Ausgabe einer neuen Zeitschrift oder eines Journals