preparation
gute Vorbereitung
General term for effective or useful preparation.
Allgemeiner Begriff für eine effektive oder nützliche Vorbereitung.
Zubereitung von Speisen
The process of preparing food for cooking or eating.
Der Prozess der Vorbereitung von Lebensmitteln zum Kochen oder Essen.
letzte Vorbereitungen
The last things done to get ready.
Die letzten Dinge, die getan werden, um sich fertig zu machen.
sorgfältige Vorbereitung
Used to describe preparation that is done with great attention to detail.
Wird verwendet, um eine Vorbereitung zu beschreiben, die mit großer Liebe zum Detail durchgeführt wird.
richtige Vorbereitung
Denotes preparation that is appropriate or correct for the situation.
Bezeichnet eine für die Situation angemessene oder korrekte Vorbereitung.
gründliche Vorbereitung
Implies a comprehensive and complete preparation.
Die Handlung oder der Prozess, etwas für den Gebrauch oder die Berücksichtigung vorzubereiten, vollständig und mit großer Sorgfalt für Details durchgeführt.
Mahlzeitenvorbereitung
The process of planning and preparing meals, often in advance.
Der Prozess der Planung und Zubereitung von Mahlzeiten, oft im Voraus.
letzte-Minute-Vorbereitungen
Preparations done at the latest possible time before an event.
Vorbereitungen, die zum letztmöglichen Zeitpunkt vor einem Ereignis getroffen werden.
notwendige Vorbereitungen
Refers to the essential or required preparations that must be done.
Bezieht sich auf die wesentlichen oder erforderlichen Vorbereitungen, die getroffen werden müssen.
mentale Vorbereitung
The process of getting your mind ready for a task or event.
Der Prozess, den Geist auf eine Aufgabe oder ein Ereignis vorzubereiten.
körperliche Vorbereitung
The process of getting your body ready for a task or event.
Der Prozess, den Körper auf eine Aufgabe oder ein Ereignis vorzubereiten.
vorzeitige Vorbereitung
Preparation done a long time before an event.
Vorbereitung, die lange vor einem Ereignis getroffen wird.
Emphasizes extreme care and precision in preparation.
Weihnachtsvorbereitungen
Things done to get ready for the Christmas holiday.
Dinge, die zur Vorbereitung auf die Weihnachtsfeiertage getan werden.
anfängliche Vorbereitung
Refers to the first stage of preparation.
Bezieht sich auf die erste Stufe der Vorbereitung.
ausreichende Vorbereitung
Indicates that the preparation is sufficient or satisfactory for a particular purpose.
Gibt an, dass die Vorbereitung für einen bestimmten Zweck ausreichend oder zufriedenstellend ist.
besondere Vorbereitungen
Refers to preparations made for a specific, important, or unusual occasion.
Bezieht sich auf Vorbereitungen, die für einen bestimmten, wichtigen oder ungewöhnlichen Anlass getroffen werden.
vorherige Vorbereitung
Similar to 'advance preparation', emphasizing that it happened before.
die Handlung oder der Prozess, etwas im Voraus für den Gebrauch oder die Berücksichtigung vorzubereiten
umfangreiche Vorbereitungen
Indicates that the preparations were wide-ranging and covered a lot of ground.
Zeigt an, dass die Vorbereitungen weitreichend waren und viel abdeckten.
aufwändige Vorbereitung
Refers to preparations that are complex, detailed, or involve many parts.
Bezieht sich auf Vorbereitungen, die komplex und detailliert sind oder viele Teile umfassen.
militärische Vorbereitungen
Actions taken by armed forces to get ready for a potential conflict or operation.
Maßnahmen der Streitkräfte zur Vorbereitung auf einen potenziellen Konflikt oder eine Operation.
schlechte Vorbereitung
Indicates that the quality of the preparation was low.
Zeigt an, dass die Qualität der Vorbereitung gering war.
Kriegsvorbereitungen
Things a country does to get ready to fight a war.
Dinge, die ein Land tut, um sich auf einen Krieg vorzubereiten.
intensive Vorbereitung
Describes preparation involving a high degree of effort, concentration, or activity.
Beschreibt eine Vorbereitung, die ein hohes Maß an Anstrengung, Konzentration oder Aktivität erfordert.
unzureichende Vorbereitung
Means the preparation was not enough or not good enough.
Bedeutet, dass die Vorbereitung nicht ausreichend oder nicht gut genug war.
akademische Vorbereitung
Preparation related to education, study, and schooling.
Vorbereitung im Zusammenhang mit Bildung, Studium und Schule.
erzieherische Vorbereitung
Preparation related to the process of receiving or giving systematic instruction.
Vorbereitung im Zusammenhang mit dem Prozess des Erhaltens oder Gebens systematischer Unterweisung.
Vorbereitungszeit
The amount of time needed to prepare something.
Die Zeit, die benötigt wird, um etwas vorzubereiten.
Vorbereitungskurs
A course of study designed to prepare students for a particular exam or type of work.
Ein Studiengang, der darauf ausgelegt ist, Studenten auf eine bestimmte Prüfung oder Art von Arbeit vorzubereiten.
Vorbereitungsprogramm
A planned series of events or activities to prepare for something.
Eine geplante Reihe von Veranstaltungen oder Aktivitäten zur Vorbereitung auf etwas.
Vorbereitungen sind abgeschlossen
Indicates that the process of preparing has finished.
Zeigt an, dass der Vorbereitungsprozess beendet ist.
Vorbereitungen beginnen
Used when the preparations themselves are the subject of the sentence.
Wird verwendet, wenn die Vorbereitungen selbst das Subjekt des Satzes sind.
Vorbereitungen gehen weiter
Used when the preparations themselves are the subject and are ongoing.
Wird verwendet, wenn die Vorbereitungen selbst das Subjekt sind und andauern.
Vorbereitungen laufen
Means that preparations have started and are now in progress.
Bedeutet, dass die Vorbereitungen begonnen haben und jetzt im Gange sind.
Vorbereitungen sind im Gange
Means that preparations are currently being dealt with or are under control.
Bedeutet, dass die Vorbereitungen derzeit bearbeitet werden oder unter Kontrolle sind.
Vorbereitungen für
Used to specify what the preparations are aimed at.
Wird verwendet, um anzugeben, worauf die Vorbereitungen abzielen.
in Vorbereitung auf
Used to explain the purpose of an action, meaning 'to get ready for'.
Wird verwendet, um den Zweck einer Handlung zu erklären, was 'sich vorbereiten auf' bedeutet.
Vorbereitungen treffen
Commonly used with the plural 'preparations' to mean 'to prepare'.
Wird häufig mit dem Plural 'Vorbereitungen' verwendet, um 'vorbereiten' zu bedeuten.
Vorbereitungen treffen
A common way to say you are carrying out the act of preparing.
Eine gebräuchliche Art zu sagen, dass man den Akt der Vorbereitung durchführt.
Vorbereitung benötigen
Indicates that preparation is a requirement.
Zeigt an, dass Vorbereitung erforderlich ist.
Vorbereitungen beginnen
To start the process of getting ready.
Den Prozess des Fertigmachens beginnen.
Vorbereitungen anfangen
A common alternative to 'begin preparations'.
Eine gebräuchliche Alternative zu 'Vorbereitungen beginnen'.
Vorbereitung erfordern
A more formal way to say that preparation is necessary.
Eine formellere Art zu sagen, dass Vorbereitung notwendig ist.
Vorbereitungen abschließen
To finish all the necessary preparations.
Alle notwendigen Vorbereitungen abschließen.
Vorbereitungen beenden
A common way to say you have completed preparations.
Eine gebräuchliche Art zu sagen, dass man die Vorbereitungen abgeschlossen hat.
Vorbereitungen fortsetzen
To carry on with preparations that have already started.
Mit bereits begonnenen Vorbereitungen fortfahren.
mit Vorbereitungen beschäftigt sein
To be actively and fully engaged in making preparations.
Aktiv und vollständig mit den Vorbereitungen beschäftigt sein.
Vorbereitungen abschließen
To complete the final details of the preparations.
Die letzten Details der Vorbereitungen abschließen.
mit den Vorbereitungen fortfahren
To proceed with preparations, often after getting permission or confirmation.
Mit den Vorbereitungen fortfahren, oft nach Erhalt einer Erlaubnis oder Bestätigung.
Vorbereitung(en) überwachen
To supervise or manage the process of preparation.
Den Vorbereitungsprozess überwachen oder leiten.
Vorbereitung erhalten
To be given the necessary training or education.
Die notwendige Ausbildung oder Schulung erhalten.