privacy
persönliche Privatsphäre
privacy related to one's personal life and information
Privatsphäre in Bezug auf das Privatleben und persönliche Informationen
individuelle Privatsphäre
the privacy of a single person
die Privatsphäre einer einzelnen Person
Patientengeheimnis
protection of personal health information of patients
Schutz der persönlichen Gesundheitsinformationen von Patienten
Verbraucherdatenschutz
protection of personal data of consumers
Schutz personenbezogener Daten von Verbrauchern
absolute Privatsphäre
complete and total privacy without any exceptions
vollständige und totale Privatsphäre ohne Ausnahmen
relative Privatsphäre
a degree of privacy compared to other situations
ein gewisses Maß an Privatsphäre im Vergleich zu anderen Situationen
eine Verletzung der Privatsphäre
a situation in which someone's private life is disturbed
eine Situation, in der das Privatleben von jemandem gestört wird
ein Eingriff in die Privatsphäre (von jmdm.)
an unwelcome interruption of someone's private life
eine unerwünschte Unterbrechung des Privatlebens von jemandem
ein Eingriff in die Privatsphäre
an act of interfering with someone's privacy
ein Akt der Einmischung in die Privatsphäre von jemandem
in der Privatsphäre von etw
in a private place, such as one's own room or home
an einem privaten Ort, wie dem eigenen Zimmer oder Zuhause
Privatsphäre vor etw
a state of being free from unwanted attention
ein Zustand der Freiheit von unerwünschter Aufmerksamkeit
in Privatsphäre
in a state of being private or alone
in einem Zustand des Privatseins oder Alleinseins
Privatsphäre schützen
to defend or guard privacy from infringement
die Privatsphäre vor Eingriffen verteidigen oder schützen
Privatsphäre respektieren
to not interfere with someone's privacy
sich nicht in die Privatsphäre von jemandem einmischen
in die Privatsphäre eindringen
to get involved in someone's life without their permission
sich ohne Erlaubnis in das Leben von jemandem einmischen
Privatsphäre gewährleisten
to make certain that privacy is maintained
sicherstellen, dass die Privatsphäre gewahrt bleibt
die Privatsphäre verletzen
to break a rule or law that protects privacy
eine Regel oder ein Gesetz zum Schutz der Privatsphäre brechen
Privatsphäre garantieren
to promise that privacy will be protected
versprechen, dass die Privatsphäre geschützt wird
Privatsphäre wahren
to keep privacy safe from harm or change
die Privatsphäre vor Schaden oder Veränderung schützen
Privatsphäre schützen
to protect privacy from harm or damage
die Privatsphäre vor Schaden oder Beschädigung schützen
Privatsphäre schätzen
to consider privacy to be important
Privatsphäre für wichtig halten
in die Privatsphäre eindringen
to enter into a situation where one is not welcome, affecting privacy
in eine Situation eindringen, in der man nicht willkommen ist, was die Privatsphäre beeinträchtigt
Privatsphäre hüten
to protect one's privacy very carefully
seine Privatsphäre sehr sorgfältig schützen
Privatsphäre stören
to interrupt someone's privacy
die Privatsphäre von jemandem stören