procession
A procession of people walking or driving to a funeral or burial.
langsamer Umzug
Emphasizes the unhurried pace of the procession.
Betont das gemächliche Tempo des Umzugs.
langer Umzug
Emphasizes the physical length of the procession.
Betont die physische Länge des Umzugs.
religiöse Prozession
A procession as part of a religious rite or festival.
Eine Prozession als Teil eines religiösen Ritus oder Festes.
großer Umzug
Focuses on the number of people or vehicles involved.
Konzentriert sich auf die Anzahl der beteiligten Personen oder Fahrzeuge.
zeremonieller Umzug
A procession that is part of a formal ceremony.
Ein Umzug, der Teil einer formellen Zeremonie ist.
öffentlicher Umzug
A procession that is open for the public to see.
Ein Umzug, der für die Öffentlichkeit zugänglich ist.
feierlicher Umzug
Describes a serious and dignified procession, often for a funeral or religious event.
Beschreibt einen ernsten und würdevollen Umzug, oft für eine Beerdigung oder ein religiöses Ereignis.
großer Umzug
Used to describe an impressive and large procession.
Wird verwendet, um einen beeindruckenden und großen Umzug zu beschreiben.
Straßenumzug
A procession taking place along streets.
Ein Umzug, der auf den Straßen stattfindet.
formeller Umzug
A procession conducted with strict ceremony and etiquette.
Ein Umzug, der mit strenger Zeremonie und Etikette durchgeführt wird.
farbenfroher Umzug
A procession with many bright colors, costumes, or decorations.
Ein Umzug mit vielen bunten Farben, Kostümen oder Dekorationen.
große Prozession
Similar to 'grand', emphasizing size and importance.
Ähnlich wie 'großartig', betont Größe und Bedeutung.
Triumphzug
A procession celebrating a victory or great success.
im Zusammenhang mit der formellen Feier eines großen Erfolgs oder Sieges
stetiger Strom
Figurative: a continuous and regular flow of people or things.
Figurativ: ein kontinuierlicher und regelmäßiger Fluss von Menschen oder Dingen.
feierlicher Umzug
Describes a slow, formal, and impressive procession.
eine formelle und würdige Parade oder ein Marsch
endloser Strom
Figurative: a stream of people or things that seems to have no end.
Figurativ: ein Strom von Menschen oder Dingen, der kein Ende zu nehmen scheint.
Figurative, similar to 'endless', strongly emphasizing continuity.
kleiner Umzug
Focuses on the small number of participants.
Konzentriert sich auf die geringe Anzahl von Teilnehmern.
ständiger Strom
Figurative: a continuous stream of people or things.
Figurativ: ein kontinuierlicher Strom von Menschen oder Dingen.
Fackelzug
A procession where participants carry torches.
ein zeremonieller Marsch oder eine Parade, bei der die Teilnehmer brennende Fackeln tragen
A procession where participants carry candles.
kleiner Umzug
Describes a small, often charming or informal procession.
Beschreibt einen kleinen, oft charmanten oder informellen Umzug.
Prozession von
Specifies what the procession is composed of.
Gibt an, woraus die Prozession besteht.
in (einer/der) Prozession
Indicates participation within the group forming the procession.
Zeigt die Teilnahme innerhalb der Gruppe an, die die Prozession bildet.
Prozession durch
Indicates the route or area the procession moves through.
Gibt die Route oder den Bereich an, durch den die Prozession zieht.
eine Prozession anführen
To guide or be at the front of a procession.
Einen Umzug leiten oder an dessen Spitze stehen.
sich einem Umzug anschließen
To become part of an existing procession.
Teil einer bestehenden Prozession werden.
einen Umzug anführen
To be at the very front of a procession.
An der Spitze eines Umzugs stehen.
eine Prozession bilden
To come together to create a procession.
Zusammenkommen, um eine Prozession zu bilden.
eine Prozession bewegt sich
General term for the forward movement of a procession.
Allgemeiner Begriff für die Vorwärtsbewegung einer Prozession.
eine Prozession zieht vorbei
The procession moves by a certain point or observer.
Die Prozession zieht an einem bestimmten Punkt oder Beobachter vorbei.
eine Prozession bahnt sich ihren Weg
The procession moves forward, often slowly or with difficulty.
Die Prozession bewegt sich vorwärts, oft langsam oder mit Schwierigkeiten.
eine Prozession marschiert
The procession moves in an organized and uniform way.
Die Prozession bewegt sich auf organisierte und einheitliche Weise.
eine Prozession schlängelt sich ihren Weg
More descriptive version of 'wind', emphasizing the journey.
Eine beschreibendere Version von 'sich schlängeln', die die Reise betont.
eine Prozession erreicht etw.
The procession arrives at a specific location or destination.
Die Prozession erreicht einen bestimmten Ort oder ein bestimmtes Ziel.
eine Prozession schlängelt sich
The procession moves along a route with curves and turns.
Die Prozession bewegt sich auf einer Route mit Kurven und Biegungen.
eine Prozession beginnt
The procession starts its movement.
Die Prozession beginnt ihre Bewegung.
eine Prozession verlässt
The procession starts moving from a particular place.
Die Prozession beginnt sich von einem bestimmten Ort aus zu bewegen.
eine Prozession bricht auf
To begin a journey or start moving.
Eine Reise beginnen oder sich in Bewegung setzen.
eine Prozession setzt sich in Bewegung
To start moving away from a stationary point.
Von einem stationären Punkt aus in Bewegung setzen.