programme
a show that is broadcast on television (informal)
Fernsehprogramm
a show that is broadcast on television
eine Sendung, die im Fernsehen ausgestrahlt wird
Radioprogramm
a show that is broadcast on the radio
eine Sendung, die im Radio ausgestrahlt wird
Hauptprogramm
a very large and important programme
ein sehr großes und wichtiges Programm
umfassendes Programm
including all or nearly all elements or aspects of something
umfasst alle oder fast alle Elemente oder Aspekte von etwas
ehrgeiziges Programm
describes a programme that is large in scale and difficult to achieve
beschreibt ein Programm, das groß angelegt und schwer zu erreichen ist
Sozialprogramm
a government programme providing financial or other aid to individuals or groups who are in need
ein Regierungsprogramm, das bedürftigen Einzelpersonen oder Gruppen finanzielle oder andere Hilfe bietet
innovatives Programm
describes a programme that introduces new ideas or methods
beschreibt ein Programm, das neue Ideen oder Methoden einführt
Hilfsprogramm
a programme to provide help, typically financial, to a country or area in need
ein Programm zur Bereitstellung von Hilfe, typischerweise finanzieller Art, für ein bedürftiges Land oder Gebiet
Intensivprogramm
concentrating on a single subject or area in a short time
konzentriert sich in kurzer Zeit auf ein einzelnes Thema oder Gebiet
Rehabilitationsprogramm
a formal course of treatment for drug or alcohol dependence
ein formeller Behandlungsverlauf bei Drogen- oder Alkoholabhängigkeit
politisches Programm
a programme related to government or public affairs
ein Programm im Zusammenhang mit der Regierung oder öffentlichen Angelegenheiten
Unterstützungsprogramm
a programme offering help or support to people
ein Programm, das Menschen Hilfe oder Unterstützung bietet
breites Programm
covering a wide range of subjects or areas
deckt ein breites Spektrum von Themen oder Bereichen ab
radikales Programm
a programme that involves great change or reform
ein Programm, das große Veränderungen oder Reformen beinhaltet
Hilfsprogramm
a programme to provide aid after a disaster or in a crisis
ein Programm zur Hilfeleistung nach einer Katastrophe oder in einer Krise
Parteiprogramm
a set of intentions or policies of a political party
eine Reihe von Absichten oder Politiken einer politischen Partei
Reha-Programm
a course of treatment for drug or alcohol dependence
ein strukturierter Behandlungskurs bei Sucht oder Verletzungen
ein Veranstaltungsprogramm
a schedule or list of planned activities or happenings
ein Zeitplan oder eine Liste geplanter Aktivitäten oder Ereignisse
der Zweck eines Programms
the reason why the programme exists or was created
der Grund, warum das Programm existiert oder erstellt wurde
das Ziel eines Programms
the main purpose or goal of the programme
der Hauptzweck oder das Hauptziel des Programms
das Ziel eines Programms
the specific thing the programme is trying to achieve
das spezifische Ziel, das das Programm zu erreichen versucht
ein Programm leiten
to be in charge of; to manage a programme
leiten; ein Programm verwalten
ein Programm starten
to officially start a new programme
offiziell ein neues Programm starten
ein Programm umsetzen
to put a programme into effect
ein Programm in Kraft setzen
ein Programm planen
to decide in detail on the activities or arrangements for a programme
die Aktivitäten oder Arrangements für ein Programm im Detail festlegen
ein Programm durchführen
to perform or complete the tasks of a programme
die Aufgaben eines Programms ausführen oder abschließen
ein Programm einrichten
to create or start a new programme
ein neues Programm erstellen oder starten
ein Programm einrichten
to set up a programme on a formal or permanent basis
ein Programm auf formeller oder dauerhafter Basis einrichten
ein Programm absagen
to decide that an arranged programme will not happen
entscheiden, dass ein geplantes Programm nicht stattfinden wird
ein Programm ausarbeiten
to prepare a programme in detail
ein Programm im Detail vorbereiten
ein Programm verwalten
to manage or be responsible for the running of a programme
die Durchführung eines Programms leiten oder dafür verantwortlich sein
ein Programm verwerfen
to get rid of a programme that is no longer useful or wanted
ein Programm loswerden, das nicht mehr nützlich oder gewollt ist
ein Programm vereinbaren
to reach a mutual decision about a programme
eine gemeinsame Entscheidung über ein Programm treffen
Programm zielt darauf ab, [etw. zu tun]
the programme has the intention of achieving something
das Programm hat die Absicht, etwas zu erreichen
Programm ist darauf ausgelegt, [etw. zu tun]
the programme was created with a specific purpose
das Programm wurde mit einem bestimmten Zweck erstellt