prosecution
strafrechtliche Verfolgung
A legal action brought by the state against someone accused of a crime.
Ein rechtliches Verfahren, das vom Staat gegen jemanden eingeleitet wird, der eines Verbrechens beschuldigt wird.
mögliche Strafverfolgung
Indicates that a prosecution might happen.
Zeigt an, dass eine Strafverfolgung stattfinden könnte.
erfolgreiche Strafverfolgung
A prosecution that results in a guilty verdict.
Eine Strafverfolgung, die zu einem Schuldspruch führt.
bundesstaatliche Strafverfolgung
A prosecution for a crime against US federal law.
Eine Strafverfolgung wegen eines Verbrechens gegen das US-Bundesgesetz.
Privatklage
A prosecution started by a private individual or company, not by the state.
Eine Strafverfolgung, die von einer Privatperson oder einem Unternehmen eingeleitet wird, nicht vom Staat.
Zeuge der Anklage
A person who gives evidence in court for the prosecution.
Ein Zeuge, der im Namen der Staatsanwaltschaft aussagt.
Anklagefall
The set of facts and evidence presented by the prosecution.
Die Gesamtheit der von der Anklage vorgelegten Fakten und Beweise.
Beweismittel der Anklage
The information presented by the prosecution to prove their case.
Die von der Anklage zur Beweisführung vorgelegten Informationen.
Anklageteam
The group of lawyers and staff working for the prosecution.
Die Gruppe von Anwälten und Mitarbeitern, die für die Anklage arbeiten.
Verfahrenskosten
The legal fees that a defendant may be ordered to pay.
Die Anwaltskosten, zu deren Zahlung ein Angeklagter verurteilt werden kann.
Strafverfolgung gegen
Specifies the person or group being prosecuted.
Gibt die Person oder Gruppe an, die strafrechtlich verfolgt wird.
Strafverfolgung wegen
Specifies the crime or reason for the prosecution.
Gibt das Verbrechen oder den Grund für die Strafverfolgung an.
die Anklage ruft jmdn. auf
Used when the prosecution asks a witness to give evidence.
Wird verwendet, wenn die Anklage einen Zeugen zur Aussage auffordert.
die Anklage behauptet etw.
die Anklage macht geltend etw.
die Anklage beweist etw.
Used when the prosecution successfully shows something to be true in court.
Wird verwendet, wenn die Anklage erfolgreich vor Gericht beweist, dass etwas wahr ist.
die Anklage legt etw. vor
Immunität vor Strafverfolgung
Legal protection from being prosecuted.
Rechtlicher Schutz vor Strafverfolgung.
für die Anklage
Indicates being part of or supporting the prosecution's side.
Zeigt an, dass man Teil der Anklage ist oder sie unterstützt.
sich einer Strafverfolgung stellen
Anklage erheben
eine Strafverfolgung vermeiden
zu einer Strafverfolgung führen
ein Strafverfahren einleiten
in einer Strafverfolgung resultieren
eine Strafverfolgung riskieren
der Strafverfolgung entgehen
strafrechtlich verfolgt werden können