punishment
Todesstrafe
the death penalty, as a punishment for a crime
die Todesstrafe als Bestrafung für ein Verbrechen
schwere Bestrafung
punishment that is very strong or intense
sehr starke oder intensive Bestrafung
harte Bestrafung
punishment that is very severe and strict
sehr strenge und strikte Bestrafung
grausame Bestrafung
punishment that is excessively harsh or inhumane
übermäßig harte oder unmenschliche Bestrafung
körperliche Züchtigung
physical punishment, such as hitting someone
körperliche Bestrafung, wie jemanden zu schlagen
körperliche Bestrafung
punishment that involves causing physical pain
Bestrafung, die körperliche Schmerzen verursacht
angemessene Bestrafung
punishment that is suitable for the crime committed
eine für die begangene Straftat geeignete Bestrafung
ungewöhnliche Bestrafung
punishment that is not common; often used in the legal phrase 'cruel and unusual punishment'
eine nicht übliche Bestrafung; oft in der juristischen Phrase 'grausame und ungewöhnliche Bestrafung' verwendet
schwere Strafe
a significant or substantial punishment
eine bedeutende oder erhebliche Strafe
Kollektivstrafe
punishment given to a whole group for the actions of one or more individuals within it
eine Strafe, die einer ganzen Gruppe für die Handlungen eines oder mehrerer ihrer Mitglieder auferlegt wird
passende Bestrafung
punishment that is right or suitable for the situation
eine für die Situation richtige oder geeignete Bestrafung
Verbrechen und Strafe
a common phrase referring to illegal acts and their consequences; also the title of a famous novel by Dostoevsky
eine gebräuchliche Redewendung, die sich auf illegale Handlungen und ihre Konsequenzen bezieht; auch der Titel eines berühmten Romans von Dostojewski
die Strafe dem Verbrechen angemessen ist
a principle that the severity of a punishment should be proportionate to the seriousness of the offense
ein Prinzip, nach dem die Schwere einer Strafe der Schwere des Vergehens entsprechen sollte
Belohnung und Bestrafung
a system of motivation or discipline that uses both positive and negative consequences
ein Motivations- oder Disziplinarsystem, das sowohl positive als auch negative Konsequenzen verwendet
Bestrafung für...
links the punishment to the specific crime or misdeed
verbindet die Bestrafung mit dem spezifischen Verbrechen oder Fehlverhalten
als Strafe für...
used to state the reason for the punishment
verwendet, um den Grund für die Bestrafung anzugeben
eine Strafe verdienen
to have done something for which punishment is a fitting consequence
etwas getan haben, für das eine Bestrafung eine passende Konsequenz ist
einer Strafe entgegensehen
to have to deal with the possibility of being punished
sich mit der Möglichkeit einer Bestrafung auseinandersetzen müssen
einer Strafe entgehen
to get away with something without being punished
mit etwas davonkommen, ohne bestraft zu werden
eine Strafe verhängen
to officially order that a punishment be given
offiziell anordnen, dass eine Strafe verhängt wird
eine Strafe vermeiden
to succeed in not being punished
es schaffen, nicht bestraft zu werden
eine Strafe zufügen
to make someone suffer a punishment
jemanden eine Strafe erleiden lassen
eine Strafe hinnehmen
to endure punishment, often bravely
eine Strafe ertragen, oft tapfer
eine Strafe erleiden
to experience a punishment, especially a severe one
eine Strafe erfahren, insbesondere eine schwere
eine Strafe akzeptieren
to agree to be punished without protest
zustimmen, ohne Protest bestraft zu werden
eine Strafe verhängen
to formally give or apply a punishment
eine Strafe formell vergeben oder anwenden
to give a punishment, especially a severe one
to give punishment, often in a casual or unfair way
to give out punishment to several people