qualify

sich automatisch qualifizieren

to gain a right or eligibility without any further conditions or actions needed

ein Recht oder eine Berechtigung ohne weitere Bedingungen oder Maßnahmen erlangen

sich leicht qualifizieren

to succeed in a preliminary stage of a competition without difficulty

eine Vorrunde eines Wettbewerbs mühelos bestehen

sich kaum qualifizieren

to only just meet the minimum requirements to be considered something

gerade so die Mindestanforderungen erfüllen, um als etwas zu gelten

sich schwerlich qualifizieren

to almost not meet the minimum requirements to be considered something

fast nicht die Mindestanforderungen erfüllen, um als etwas zu gelten

sich nicht qualifizieren

to be unsuccessful in a preliminary stage of a competition

in einer Vorrunde eines Wettbewerbs erfolglos sein

sich für etw. qualifizieren

to meet the necessary conditions for something, such as a benefit, position, or competition

die notwendigen Bedingungen für etwas erfüllen, wie z.B. eine Leistung, eine Position oder einen Wettbewerb

als etw. gelten

to have the qualities or characteristics to be considered a particular type of thing

die Qualitäten oder Eigenschaften besitzen, um als eine bestimmte Art von Sache betrachtet zu werden