quest
persönliche Suche
A search that is deeply important to an individual for their own reasons.
Eine Suche, die für eine Einzelperson aus eigenen Gründen von großer Bedeutung ist.
spirituelle Suche
A broader search for meaning, purpose, or a sense of connection, not necessarily tied to a specific religion.
Eine breitere Suche nach Sinn, Zweck oder einem Gefühl der Verbundenheit, nicht unbedingt an eine bestimmte Religion gebunden.
endlose Suche
Used to describe a search or pursuit that seems to have no end.
Wird verwendet, um eine Suche oder ein Streben zu beschreiben, das kein Ende zu haben scheint.
Similar to 'endless quest', emphasizing the continuous and seemingly unending nature of the search.
unerbittliche Suche
Highlights the intensity and persistence of the search, suggesting it continues without weakening.
Ähnlich wie 'Streben', aber oft für etwas Bedeutenderes wie Wahrheit oder Wissen.
Describes a search or pursuit that lasts for a person's entire life.
A more poetic or philosophical way to describe a never-ending search, often for something abstract like truth or knowledge.
edle Suche
A search for something morally good and admirable.
Eine Suche nach etwas moralisch Gutem und Bewundernswertem.
andauernde Suche
Similar to 'continuing quest', emphasizes that the search is still happening.
Ähnlich wie 'fortwährende Suche', betont, dass die Suche noch andauert.
fortwährende Suche
Focuses on the fact that the quest is currently in progress and ongoing.
Konzentriert sich auf die Tatsache, dass die Suche derzeit im Gange ist.
religiöse Suche
A search for religious truth, enlightenment, or a connection with the divine.
Eine Suche nach religiöser Wahrheit, Erleuchtung oder einer Verbindung mit dem Göttlichen.
auf der Suche nach
A formal or literary phrase meaning 'in search of'.
Eine formelle oder literarische Phrase, die 'auf der Suche nach' bedeutet.
Suche nach
Specifies the object or goal of the quest (e.g., 'quest for knowledge').
Gibt das Objekt oder Ziel der Suche an (z. B. 'Suche nach Wissen').
in einer/der Suche
Used to indicate that an action is part of a larger search or effort.
Wird verwendet, um anzuzeigen, dass eine Handlung Teil einer größeren Suche oder Anstrengung ist.
eine Suche verfolgen
Similar to 'continue', but often implies more active effort and determination.
Ähnlich wie 'fortsetzen', impliziert aber oft mehr aktive Anstrengung und Entschlossenheit.
auf eine Suche gehen
A common, slightly informal way to say you are starting a quest.
Eine gebräuchliche, leicht informelle Art zu sagen, dass man eine Suche beginnt.
eine Suche fortsetzen
To carry on with a quest that has already started.
Eine bereits begonnene Suche fortsetzen.
A more formal or literary term for starting a significant journey or quest.
sich auf eine Suche machen
Very similar to 'set off on a quest', focusing on the beginning of the journey.
Sehr ähnlich zu 'sich auf eine Suche aufmachen', konzentriert sich auf den Beginn der Reise.
sich auf eine Suche aufmachen
Emphasizes the action of leaving a place to begin a quest.
Betont die Handlung, einen Ort zu verlassen, um eine Suche zu beginnen.
eine Suche beginnen
A general term for starting a quest.
Ein allgemeiner Begriff für den Beginn einer Suche.
eine Suche aufgeben
To give up on or stop a quest before it is completed.
Eine Suche aufgeben oder abbrechen, bevor sie abgeschlossen ist.