questioning
harte Befragung
Difficult and persistent questioning intended to challenge the person being asked.
Schwierige und hartnäckige Befragung, die darauf abzielt, die befragte Person herauszufordern.
direkte Befragung
Asking questions in a straightforward and unambiguous manner.
Fragen auf eine unkomplizierte und eindeutige Weise stellen.
sorgfältige Befragung
Refers to a process of asking questions in a deliberate and thorough manner.
Bezieht sich auf einen Prozess, bei dem Fragen überlegt und gründlich gestellt werden.
aggressive Befragung
Questioning in a forceful, confrontational, or hostile manner.
Befragung auf eine energische, konfrontative oder feindselige Weise.
eingehende Befragung
Intense and detailed interrogation or examination through questions.
Intensive und detaillierte Befragung oder Untersuchung durch Fragen.
ständiges Fragen
The act of asking questions continuously or without interruption.
Der Akt, kontinuierlich oder ohne Unterbrechung Fragen zu stellen.
feindselige Befragung
Questioning characterized by unfriendly or antagonistic behavior.
Befragung, die durch unfreundliches oder antagonistisches Verhalten gekennzeichnet ist.
wiederholte Befragung
The act of asking the same or similar questions multiple times.
Der Akt, die gleichen oder ähnliche Fragen mehrmals zu stellen.
intensive Befragung
A period of prolonged and highly focused questioning, often in a formal or official context.
Eine Periode längerer und sehr fokussierter Befragung, oft in einem formellen oder offiziellen Kontext.
unter Befragung
While being formally asked questions, especially by police or in a court.
Während formell Fragen gestellt werden, insbesondere von der Polizei oder vor Gericht.
Befragung durch
Indicates the agent or group who is conducting the questioning.
Gibt den Akteur oder die Gruppe an, die die Befragung durchführt.
Befragung zu
To ask questions related to a specific topic or incident.
Fragen zu einem bestimmten Thema oder Vorfall stellen.
Fragen von
Indicates the source or group from which the questions are originating.
Gibt die Quelle oder Gruppe an, von der die Fragen stammen.
Befragung zu
To ask questions focusing on a particular subject.
Fragen stellen, die sich auf ein bestimmtes Thema konzentrieren.
Befragung wegen
To ask questions concerning a particular event, issue, or matter of dispute.
Fragen zu einem bestimmten Ereignis, Problem oder Streitfall stellen.
zur Befragung festgehalten werden
To be held by the police for a period of time to be asked questions about a crime.
Von der Polizei für eine gewisse Zeit festgehalten werden, um zu einem Verbrechen befragt zu werden.
sich einer Befragung stellen
To be subjected to or have to deal with being asked questions, often in a formal or challenging situation.
Einer Befragung ausgesetzt sein oder sich damit auseinandersetzen müssen, oft in einer formellen oder herausfordernden Situation.
zur Befragung in Gewahrsam gehalten werden
To be kept in custody by authorities to be asked questions, usually about a crime.
Von den Behörden in Gewahrsam gehalten werden, um befragt zu werden, normalerweise zu einem Verbrechen.
zur Befragung gesucht werden
When police want to talk to someone about a crime they may have information about.
Wenn die Polizei mit jemandem über ein Verbrechen sprechen möchte, über das er möglicherweise Informationen hat.
fragender Blick
A facial expression that clearly shows one is asking a question.
Ein Gesichtsausdruck, der deutlich zeigt, dass man eine Frage stellt.
fragender Blick
A quick look that conveys a question or doubt.
Ein schneller Blick, der eine Frage oder einen Zweifel vermittelt.
A steady, intense look that shows someone is asking a question without words.
An eyebrow raised in a way that expresses curiosity or doubt.