rapport

gutes Verhältnis

a common way to describe a positive mutual understanding

eine gebräuchliche Art, ein positives gegenseitiges Verständnis zu beschreiben

großartiges Verhältnis

describes a very strong and positive relationship

beschreibt eine sehr starke und positive Beziehung

enges Verhältnis

describes a strong and intimate relationship

beschreibt eine starke und innige Beziehung

freundschaftliches Verhältnis

describes a pleasant and amicable relationship

beschreibt eine angenehme und freundschaftliche Beziehung

lockeres Verhältnis

describes a natural and relaxed relationship

beschreibt eine natürliche und entspannte Beziehung

sofortige Chemie

a connection that is formed instantly upon meeting

eine Verbindung, die beim Treffen sofort entsteht

persönliches Verhältnis

refers to a connection on a personal, individual level

bezieht sich auf eine Verbindung auf persönlicher, individueller Ebene

sofortiges Verhältnis

a connection that is formed very quickly upon meeting

eine Verbindung, die beim Treffen sehr schnell entsteht

Verhältnis mit

used to indicate one of the parties in the relationship

wird verwendet, um eine der Parteien in der Beziehung anzugeben

Verhältnis zwischen

used to indicate the people who share the relationship

wird verwendet, um die Personen anzugeben, die die Beziehung teilen

eine Beziehung aufbauen

to gradually create a good relationship

allmählich eine gute Beziehung aufbauen

eine Beziehung herstellen

to set up a good relationship, often in a professional context

eine gute Beziehung aufbauen, oft in einem beruflichen Kontext

eine Beziehung entwickeln

to grow or cause a good relationship to grow over time

eine gute Beziehung im Laufe der Zeit wachsen lassen oder fördern

ein Verhältnis haben

to possess a good mutual understanding with someone

ein gutes gegenseitiges Verständnis mit jemandem haben

eine Beziehung schaffen

to bring a good relationship into existence

eine gute Beziehung ins Leben rufen

eine Verbindung spüren

to perceive or experience a sense of connection with someone

ein Gefühl der Verbundenheit mit jemandem wahrnehmen oder erleben

ein gutes Verhältnis genießen

to have a good relationship and get pleasure from it

eine gute Beziehung haben und Freude daran haben