rating
hohe Bewertung
Indicates a very good evaluation or score.
Zeigt eine sehr gute Bewertung oder Punktzahl an.
niedrige Bewertung
Indicates a poor evaluation or score.
Zeigt eine schlechte Bewertung oder Punktzahl an.
Spitzenbewertung
Indicates the best possible evaluation or score.
Zeigt die bestmögliche Bewertung oder Punktzahl an.
A measure of public support for a political figure or policy.
An assessment of the financial trustworthiness of an individual, company, or country.
schlechte Bewertung
Indicates a very bad evaluation or score.
Zeigt eine sehr schlechte Bewertung oder Punktzahl an.
Gesamtbewertung
The general or total rating, considering all factors.
Die allgemeine oder gesamte Bewertung unter Berücksichtigung aller Faktoren.
Beliebtheitsgrad
A measure of how much someone or something is liked.
Ein Maß dafür, wie beliebt jemand oder etwas ist.
A rating from a survey of opinion.
Leistungsbewertung
An evaluation of how well a person, machine, or company is doing.
Eine Bewertung, wie gut eine Person, Maschine oder ein Unternehmen arbeitet.
Drei-Sterne-Bewertung
A rating on a scale, often out of five stars, indicating average quality.
Bezieht sich auf ein Klassifizierungssystem, insbesondere für Hotels, Restaurants oder Bewertungen.
Zwei-Sterne-Bewertung
A rating on a scale, often out of five stars, indicating below-average quality.
eine Qualitäts- oder Leistungsbewertung auf einer Skala mit maximal zwei Sternen
positive Bewertung
A positive assessment or opinion.
Eine positive Beurteilung oder Meinung.
A rating derived from public opinion surveys.
ungünstige Bewertung
A negative assessment or opinion.
Eine negative Beurteilung oder Meinung.
Beliebtheitsgrad
Similar to approval rating, often used in polling.
Ähnlich der Zustimmungsrate, oft in Umfragen verwendet.
persönliche Bewertung
An individual's own assessment or score.
Die eigene Einschätzung oder Punktzahl einer Person.
subjektive Bewertung
A rating based on personal opinions or feelings rather than facts.
Eine Bewertung, die auf persönlichen Meinungen oder Gefühlen anstatt auf Fakten basiert.
hohe Einschaltquoten
A very large number of viewers.
Eine sehr große Anzahl von Zuschauern.
gute Einschaltquoten
A large number of people watching a TV show.
Eine große Anzahl von Menschen, die eine Fernsehsendung sehen.
Fernsehquoten
The ratings for television programs.
Die Einschaltquoten für Fernsehsendungen.
schlechte Einschaltquoten
A very small number of viewers.
Eine sehr kleine Anzahl von Zuschauern.
Zuschauerquoten
The measurement of the number of people watching a particular program.
Die Messung der Anzahl der Personen, die eine bestimmte Sendung sehen.
Einschaltquoten zur Hauptsendezeit
Viewership numbers during the peak evening viewing hours.
Zuschauerzahlen während der Hauptsendezeiten am Abend.
Bewertung für/in Bezug auf
Indicates the specific aspect being rated.
Gibt den spezifischen Aspekt an, der bewertet wird.
in einer/der Bewertung
Used to specify a position or change within a rating system.
Wird verwendet, um eine Position oder Änderung innerhalb eines Bewertungssystems anzugeben.
in den Einschaltquoten
Used to describe a show's position within the overall viewership rankings.
Wird verwendet, um die Position einer Sendung in der Gesamt-Zuschauerrangliste zu beschreiben.
Bewertungssystem
A set of rules or methods for rating something.
Eine Reihe von Regeln oder Methoden zur Bewertung von etwas.
Bewertungsskala
A system used to rate something, e.g., from 1 to 10.
Ein System zur Bewertung von etwas, z.B. von 1 bis 10.
Bewertung steigt stark an
A rating rises to a very high level.
Eine Bewertung steigt auf ein sehr hohes Niveau.
Bewertung schießt in die Höhe
A rating increases very quickly and dramatically.
Eine Bewertung steigt sehr schnell und dramatisch an.
Bewertung stürzt ab
A rating falls very quickly and suddenly.
Eine Bewertung fällt sehr schnell und plötzlich.
Quotenerfolg
A show that achieves high viewership numbers.
Eine Sendung, die hohe Zuschauerzahlen erreicht.
Quotenkrieg
An intense competition between TV channels for viewers.
Ein intensiver Wettbewerb zwischen Fernsehsendern um Zuschauer.
Quoten-Kampf
A competition between TV channels for the most viewers.
Ein Wettbewerb zwischen Fernsehsendern um die meisten Zuschauer.
Einschaltquoten steigen
The number of viewers increases.
Die Anzahl der Zuschauer steigt.
Einschaltquoten gehen zurück
The number of viewers decreases.
Die Anzahl der Zuschauer nimmt ab.
Einschaltquoten sinken
The number of viewers decreases.
Die Anzahl der Zuschauer nimmt ab.
Einschaltquoten verbessern sich
The viewership numbers get better.
Die Zuschauerzahlen werden besser.
Einschaltquoten fallen
The number of viewers goes down.
Die Anzahl der Zuschauer sinkt.
Einschaltquoten steigen stark an
Viewership rises to a very high level.
Die Zuschauerzahlen steigen auf ein sehr hohes Niveau.
Einschaltquoten schießen in die Höhe
Viewership increases very quickly.
Die Zuschauerzahlen steigen sehr schnell an.
Einschaltquoten ziehen an
Viewership starts to increase after a slow period.
Die Zuschauerzahlen beginnen nach einer schwachen Phase zu steigen.
Einschaltquoten sinken leicht
Viewership falls slightly for a short time.
Die Zuschauerzahlen sinken für kurze Zeit leicht ab.
eine Bewertung haben
To possess a certain level of rating.
Ein bestimmtes Bewertungsniveau besitzen.
eine Bewertung geben
To provide a rating for someone or something.
Eine Bewertung für jemanden oder etwas abgeben.
eine Bewertung verdienen
To get a rating that you deserve.
Eine Bewertung erhalten, die man verdient.
eine Bewertung erreichen
To reach a particular rating through effort.
Durch Anstrengung eine bestimmte Bewertung erreichen.
eine Bewertung senken
To reduce a rating. Used in a business context.
Eine Bewertung reduzieren. Wird im Geschäftskontext verwendet.
eine Bewertung erzielen
To achieve a particular score or rating.
Eine bestimmte Punktzahl oder Bewertung erreichen.
eine Bewertung herabstufen
To lower the level or quality of a rating, especially a credit rating.
Das Niveau oder die Qualität einer Bewertung senken, insbesondere einer Kreditwürdigkeit.
eine Bewertung zuweisen
To officially give a particular rating to someone or something.
Jemandem oder etwas offiziell eine bestimmte Bewertung geben.
eine Bewertung erhalten
Formal way to say 'get a rating'.
Formelle Art, 'eine Bewertung bekommen' zu sagen.
eine Bewertung beibehalten
To keep a rating at its current level, preventing it from falling.
Eine Bewertung auf ihrem aktuellen Niveau halten, um ein Absinken zu verhindern.
Einschaltquoten haben
To possess a certain level of viewership.
Ein bestimmtes Niveau an Zuschauerzahlen besitzen.
Einschaltquoten bekommen
To receive a certain level of viewership.
Ein bestimmtes Niveau an Zuschauerzahlen erhalten.
die Einschaltquoten steigern
To do something to increase the number of viewers.
Etwas tun, um die Anzahl der Zuschauer zu erhöhen.
Einschaltquoten erzielen
To get or collect ratings, often with effort.
Einschaltquoten erhalten oder sammeln, oft mit Anstrengung.