readiness

preparedness for fighting or battle

militärische Bereitschaft

preparedness of armed forces

Bereitschaft der Streitkräfte

Einsatzbereitschaft

preparedness for immediate action or deployment

Bereitschaft für sofortige Maßnahmen oder den Einsatz

ständige Bereitschaft

a state of being always prepared

ein Zustand ständiger Vorbereitung

größere Bereitschaft

a higher level of preparedness

ein höheres Maß an Bereitschaft

Schulreife

a child's preparedness to start formal education

die Bereitschaft eines Kindes, mit der formalen Bildung zu beginnen

ein Zustand der Bereitschaft

a condition in which one is fully prepared for something

ein Zustand, in dem man vollständig auf etwas vorbereitet ist

jdn./etw. in Bereitschaft halten

to keep someone or something prepared for immediate use or action

jemanden oder etwas für den sofortigen Gebrauch oder Einsatz bereithalten

in Bereitschaft (für etw.)

prepared and waiting for something to happen

vorbereitet und darauf wartend, dass etwas geschieht

Bereitschaft für etw.

the state of being prepared for a particular situation or activity

der Zustand, auf eine bestimmte Situation oder Aktivität vorbereitet zu sein

Bereitschaft zeigen

to make it clear that you are ready

deutlich machen, dass man bereit ist

Bereitschaft äußern

to state one's willingness to do something

seine Bereitschaft bekunden, etwas zu tun

Bereitschaft signalisieren

to be a sign of being ready or willing

ein Zeichen der Bereitschaft oder des Willens sein

Bereitschaft demonstrieren

to show proof of being ready

den Beweis der Bereitschaft erbringen

Bereitschaft signalisieren

to give a sign of being prepared

ein Zeichen der Bereitschaft geben

Bereitschaft erklären

to formally announce preparedness

formell die Bereitschaft verkünden