rebate
Steuererstattung
an amount of money that is paid back to you if you have paid too much tax
ein Geldbetrag, der Ihnen zurückgezahlt wird, wenn Sie zu viel Steuern gezahlt haben
Barrabatt
a rebate paid in money, not as credit
ein in bar ausgezahlter Rabatt, nicht als Gutschrift
volle Rückerstattung
a complete refund of the amount paid
eine vollständige Rückerstattung des gezahlten Betrags
erheblicher Rabatt
a rebate of a significant amount
ein Rabatt in beträchtlicher Höhe
Mietzuschuss
a reduction in the amount of rent that has to be paid, often from the government
eine Verringerung des Mietbetrags, den jemand zahlen muss, oft von der Regierung
Grundsteuerrabatt
a reduction in local property taxes
eine Ermäßigung der lokalen Grundsteuern
großzügiger Rabatt
a rebate that is larger than usual or expected
ein Rabatt, der größer als üblich oder erwartet ist
ein System von Rabatten
an organized way of giving rebates
eine organisierte Art der Rabattgewährung
Rabatt auf
used to specify what the rebate applies to, e.g., 'a rebate on taxes'
wird verwendet, um anzugeben, worauf sich der Rabatt bezieht, z. B. 'ein Rabatt auf Steuern'
Rabattsystem
an official plan for giving rebates
ein offizieller Plan zur Gewährung von Rabatten
Rabattsystem
a set of rules or a process for giving rebates
eine Reihe von Regeln oder ein Verfahren zur Gewährung von Rabatten
einen Rabatt beanspruchen
to ask for a rebate that you have a right to
einen Rabatt einfordern, auf den man ein Recht hat
Anspruch auf einen Rabatt haben
to meet the requirements to receive a rebate
die Voraussetzungen für den Erhalt eines Rabatts erfüllen
einen Anspruch auf einen Rabatt haben
to have the right to receive a rebate
das Recht haben, einen Rabatt zu erhalten
jemandem einen Rabatt geben
to provide someone with a rebate
jemandem einen Rabatt gewähren
einen Rabatt beantragen
to formally request a rebate
einen Rabatt formell anfordern
jemandem einen Rabatt gewähren
to formally give someone a rebate
jemandem formell einen Rabatt geben
einen Rabatt einführen
to start a new rebate program
ein neues Rabattprogramm starten