reconstruction
wirtschaftlicher Wiederaufbau
rebuilding the economy of a country or region
Wiederaufbau der Wirtschaft eines Landes oder einer Region
rebuilding a society or country after a war has ended
nationaler Wiederaufbau
the process of rebuilding a country, for example after a war or disaster
der Prozess des Wiederaufbaus eines Landes, zum Beispiel nach einem Krieg oder einer Katastrophe
großer Wiederaufbau
a large and significant process of rebuilding
ein großer und bedeutender Wiederaufbauprozess
rebuilding a society or country after a period of armed conflict has ended
a rebuilding project of considerable size or scope
vollständiger Wiederaufbau
the process of rebuilding something in its entirety
der Prozess, etwas vollständig wieder aufzubauen
politischer Wiederaufbau
rebuilding the political system and institutions of a country
Wiederaufbau des politischen Systems und der Institutionen eines Landes
gesamter Wiederaufbau
the process of rebuilding something in its entirety
der Prozess, etwas vollständig wieder aufzubauen
sozialer Wiederaufbau
rebuilding the social fabric and structures of a community or country
Wiederaufbau des sozialen Gefüges und der Strukturen einer Gemeinschaft oder eines Landes
große Rekonstruktion
a rebuilding project of considerable size or scope
ein Wiederaufbauprojekt von beträchtlicher Größe oder Umfang
chirurgische Rekonstruktion
the process of rebuilding a part of the body by surgery
der Prozess des Wiederaufbaus eines Körperteils durch eine Operation
genaue Rekonstruktion
a rebuilding or re-enactment that is correct and true to the original
ein Wiederaufbau oder eine Nachstellung, die korrekt und originalgetreu ist
historische Rekonstruktion
the act of recreating or representing an event or period from the past
der Akt der Neuschaffung oder Darstellung eines Ereignisses oder einer Periode aus der Vergangenheit
radikaler Wiederaufbau
a fundamental and far-reaching process of rebuilding
ein grundlegender und weitreichender Prozess des Wiederaufbaus
Brustrekonstruktion
surgical procedure to rebuild the shape of a breast, often after a mastectomy
chirurgischer Eingriff zum Wiederaufbau der Brustform, oft nach einer Mastektomie
dramatische Rekonstruktion
a re-enactment of an event, especially a crime, for television or film
eine Nachstellung eines Ereignisses, insbesondere eines Verbrechens, für Fernsehen oder Film
surgical procedure to rebuild facial features; or the process of recreating a face from a skull
dreidimensionale Rekonstruktion
creating a 3D model of an object or scene, often from 2D images
der Prozess der Erstellung eines 3D-Modells aus einer Reihe von 2D-Bildern
a model or copy of something rebuilt to its original, real size
Wiederaufbaubemühungen
the combined activities and work involved in rebuilding
die kombinierten Aktivitäten und Arbeiten, die am Wiederaufbau beteiligt sind
Wiederaufbauarbeiten
the activities and tasks involved in rebuilding something
die Aktivitäten und Aufgaben, die mit dem Wiederaufbau von etwas verbunden sind
Wiederaufbauprojekt
a planned piece of work to rebuild something
eine geplante Arbeit, um etwas wieder aufzubauen
Wiederaufbauplan
a detailed proposal for rebuilding
ein detaillierter Vorschlag für den Wiederaufbau
Wiederaufbauprogramm
a planned series of events or activities for rebuilding
eine geplante Reihe von Veranstaltungen oder Aktivitäten für den Wiederaufbau
Wiederaufbaukosten
the amount of money needed to rebuild something
der Geldbetrag, der für den Wiederaufbau von etwas benötigt wird
rekonstruktive Chirurgie
a surgical operation to rebuild a part of the body
eine chirurgische Operation zum Wiederaufbau eines Körperteils
Wiederaufbauplan
an official plan or system for rebuilding
ein offizieller Plan oder ein System für den Wiederaufbau
eine Rekonstruktion basierend auf etw.
a re-creation or model that uses something (e.g., evidence, documents) as its foundation
eine Neuschöpfung oder ein Modell, das etwas (z. B. Beweise, Dokumente) als Grundlage verwendet
sich einem Wiederaufbau unterziehen
to experience the process of being rebuilt
den Prozess des Wiederaufbaus erfahren
einen Wiederaufbau durchführen
to start or carry out the task of rebuilding
die Aufgabe des Wiederaufbaus beginnen oder ausführen
einen Wiederaufbau erfordern
to be in a state where rebuilding is necessary
sich in einem Zustand befinden, in dem ein Wiederaufbau notwendig ist
einen Wiederaufbau überwachen
to supervise the process of rebuilding
den Prozess des Wiederaufbaus beaufsichtigen
eine Rekonstruktion durchführen
to carry out a re-enactment or a surgical rebuilding
eine Nachstellung oder einen chirurgischen Wiederaufbau durchführen
eine Rekonstruktion inszenieren
to organize and carry out a re-enactment of an event, especially a crime
eine Nachstellung eines Ereignisses, insbesondere eines Verbrechens, organisieren und durchführen