recurrence
häufiges Wiederauftreten
Used to describe a recurrence that happens often.
Wird verwendet, um ein Wiederauftreten zu beschreiben, das oft geschieht.
Krebsrezidiv
The return of cancer after treatment.
Die Rückkehr von Krebs nach der Behandlung.
Krankheitsrezidiv
The return of a disease after a period of remission.
Die Rückkehr einer Krankheit nach einer Remissionsphase.
Tumorrezidiv
The regrowth of a tumour/tumor after it has been treated. 'Tumour' is BrE, 'Tumor' is AmE.
Das Wiederauftreten eines Tumors, nachdem er behandelt wurde.
Geschwürrezidiv
The return of an ulcer after it has healed.
Das Wiederauftreten eines Geschwürs, nachdem es verheilt ist.
das Risiko eines Wiederauftretens
Refers to the danger or chance of an undesirable recurrence.
Bezieht sich auf die Gefahr oder die Chance eines unerwünschten Wiederauftretens.
die Wahrscheinlichkeit eines Wiederauftretens
A formal way to refer to the chance of a recurrence happening.
Eine formelle Art, sich auf die Chance eines Wiederauftretens zu beziehen.
Rezidivrate
The frequency or percentage of recurrence over a period.
Die Häufigkeit oder der Prozentsatz des Wiederauftretens über einen Zeitraum.
Wiederauftreten ist üblich
Indicates that recurrence happens often in a particular situation.
Zeigt an, dass ein Wiederauftreten in einer bestimmten Situation oft vorkommt.
Wiederauftreten ist häufig
Similar to 'is common', but may imply a higher rate.
Ähnlich wie 'ist üblich', kann aber eine höhere Rate implizieren.
ein Wiederauftreten verhindern
To stop a recurrence from happening.
Ein Wiederauftreten verhindern.
das Wiederauftreten reduzieren
To lower the chance or rate of recurrence.
Die Wahrscheinlichkeit oder Rate des Wiederauftretens senken.
ein Wiederauftreten haben
A common way to say a recurrence has happened.
Eine gebräuchliche Art zu sagen, dass ein Wiederauftreten stattgefunden hat.
ein Wiederauftreten vermeiden
To take actions to ensure a recurrence does not happen.
Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass kein Wiederauftreten stattfindet.
ein Wiederauftreten erleiden
To experience a recurrence, emphasizing the negative aspect.
Ein Wiederauftreten erleben, wobei der negative Aspekt betont wird.
ein Wiederauftreten erleben
To have a recurrence happen to you.
Ein Wiederauftreten bei sich selbst erleben.
das Wiederauftreten verringern
To make the likelihood of a recurrence smaller.
Die Wahrscheinlichkeit eines Wiederauftretens verringern.
ein Wiederauftreten entwickeln
To begin to have a recurrence, often used in a medical context.
Anfangen, ein Wiederauftreten zu haben, oft im medizinischen Kontext verwendet.