reliance
starke Abhängigkeit
A very common way to express strong dependency, often with a slightly negative connotation of being too much.
Eine sehr gebräuchliche Art, starke Abhängigkeit auszudrücken, oft mit einer leicht negativen Konnotation von zu viel.
starke Abhängigkeit
Indicates a robust and significant dependency.
Weist auf eine robuste und signifikante Abhängigkeit hin.
übermäßige Abhängigkeit
Dependency that is considered too much or unreasonable.
Abhängigkeit, die als zu viel oder unvernünftig angesehen wird.
zunehmende Abhängigkeit
Similar to 'growing reliance', indicating a trend of more dependency.
Ähnlich wie 'wachsende Abhängigkeit', weist auf einen Trend zu mehr Abhängigkeit hin.
wachsende Abhängigkeit
Dependency that is increasing over time.
Abhängigkeit, die im Laufe der Zeit zunimmt.
totale Abhängigkeit
Similar to 'complete reliance', indicating absolute dependency.
Ähnlich wie 'vollständige Abhängigkeit', weist auf absolute Abhängigkeit hin.
vollständige Abhängigkeit
Indicates a full and total dependency.
Weist auf eine volle und totale Abhängigkeit hin.
erhöhte Abhängigkeit
Refers to a state where the level of dependency is higher than before.
Bezieht sich auf einen Zustand, in dem das Maß an Abhängigkeit höher ist als zuvor.
alleinige Abhängigkeit
Emphasizes that there are no other sources of support or dependency.
Betont, dass es keine anderen Quellen der Unterstützung oder Abhängigkeit gibt.
reduzierte Abhängigkeit
Refers to a state where the level of dependency is lower than before.
Bezieht sich auf einen Zustand, in dem das Maß an Abhängigkeit geringer ist als zuvor.
Dependency that has been happening and is still happening.
ausschließliche Abhängigkeit
Indicates dependency on only one source or factor.
Weist auf die Abhängigkeit von nur einer Quelle oder einem Faktor hin.
anhaltende Abhängigkeit
Emphasizes the ongoing nature of the dependency.
Betont die andauernde Natur der Abhängigkeit.
übermäßiges Vertrauen
A more formal term for excessive or inappropriate dependency.
Abhängigkeit von jemandem oder etwas in einem Ausmaß, das nicht weise oder angemessen ist.
Grad der Abhängigkeit
Used to talk about the extent or level of dependency.
Wird verwendet, um über das Ausmaß oder den Grad der Abhängigkeit zu sprechen.
Abhängigkeit reduzieren
The most common term for making dependency smaller.
Der gebräuchlichste Begriff, um Abhängigkeit zu verringern.
sich verlassen auf
To trust or depend on someone or something.
Jemandem oder etwas vertrauen oder von ihm abhängen.
Abhängigkeit erhöhen
To make the dependency on something greater.
Die Abhängigkeit von etwas vergrößern.
zur Abhängigkeit führen
To cause or result in dependency.
Abhängigkeit verursachen oder zur Folge haben.
Abhängigkeit verringern
To make the dependency on something smaller.
Die Abhängigkeit von etwas verringern.
Abhängigkeit beseitigen
To completely remove the dependency on something.
Die Abhängigkeit von etwas vollständig beseitigen.
Abhängigkeit fördern
To promote or foster dependency on something.
Die Abhängigkeit von etwas fördern oder begünstigen.
Abhängigkeit mindern
Similar to 'decrease', meaning to reduce dependency.
Ähnlich wie 'verringern', bedeutet Abhängigkeit reduzieren.
Abhängigkeit von
The standard preposition used with reliance.
Die mit 'reliance' verwendete Standardpräposition.
Vertrauen auf
A more formal or traditional alternative to 'on'.
Eine formellere oder traditionellere Alternative zu 'on'.