rely
stark angewiesen sein auf
To depend to a great degree.
In hohem Maße abhängig sein.
sich sehr auf etw. verlassen
To depend to a great degree (informal).
In hohem Maße abhängig sein (informell).
sich vollständig auf etw. verlassen
To depend totally, with no other options.
Vollständig abhängig sein, ohne andere Optionen.
sich gänzlich auf etw. verlassen
To depend wholly, with no other options.
Gänzlich abhängig sein, ohne andere Optionen.
zunehmend angewiesen sein auf
To depend more and more over time.
Im Laufe der Zeit immer mehr abhängig sein.
sich in erster Linie auf etw. verlassen
To depend first and foremost.
In erster Linie abhängig sein.
sich stark auf etw. stützen
To depend in a firm and substantial way.
Auf eine feste und substanzielle Weise abhängig sein.
sich größtenteils auf etw. verlassen
To depend for the most part; mainly.
Zum größten Teil abhängig sein; hauptsächlich.
sich hauptsächlich auf etw. verlassen
To depend for the most part; primarily.
Zum größten Teil abhängig sein; primär.
sich einzig und allein auf etw. verlassen
To depend only on one thing.
Sich nur auf eine Sache verlassen.
sich meistens auf etw. verlassen
To depend for the most part.
Zum größten Teil abhängig sein.
sich ausschließlich auf etw. verlassen
To depend on one thing and nothing else.
Sich auf eine Sache und nichts anderes verlassen.
typischerweise angewiesen sein auf
To depend in a way that is usual or characteristic.
In einer Weise abhängig sein, die üblich oder charakteristisch ist.
traditionell angewiesen sein auf
To depend based on long-standing custom or practice.
Abhängig sein aufgrund langjähriger Sitten oder Praktiken.
sich im Allgemeinen auf etw. verlassen
To usually or normally trust something.
Normalerweise oder üblicherweise etwas vertrauen.
sich einfach auf etw. verlassen
To trust in a straightforward or uncomplicated way.
Auf eine direkte oder unkomplizierte Weise vertrauen.
sich getrost auf etw. verlassen
To trust without risk of being wrong or let down.
Vertrauen, ohne das Risiko, falsch zu liegen oder enttäuscht zu werden.
auf etw. angewiesen sein müssen
To need to depend on something out of necessity.
Aus Notwendigkeit von etwas abhängig sein müssen.
dazu neigen, sich auf etw. zu verlassen
To usually or habitually depend on something.
Normalerweise oder gewohnheitsmäßig von etwas abhängig sein.
muss sich auf etw. verlassen
To be required to depend on something.
Gefragt sein, von etwas abhängig zu sein.
gezwungen sein, sich auf etw. zu verlassen
To have no choice but to depend on something.
Keine andere Wahl haben, als von etwas abhängig zu sein.
kann sich auf etw. verlassen
To be able to trust or count on someone/something.
In der Lage sein, jemandem/etwas zu vertrauen oder auf ihn/es zu zählen.
sich auf ... für ... verlassen
Used to indicate the purpose or reason for needing something.
Wird verwendet, um anzugeben, worauf man vertraut oder was man von jemandem/etwas erwartet.
sich auf ... für ... verlassen
Used to indicate what is being trusted or expected from someone/something.
Wird verwendet, um anzugeben, worauf man vertraut oder was man von jemandem/etwas erwartet.