reported

Refers to a specific instance of a disease, crime, or situation that has been officially recorded.

The net income of a company as officially stated in its financial reports.

An event or occurrence, often negative, that has been officially reported to authorities.

gemeldeter Gewinn

The financial gain of a business as officially disclosed in its accounts.

Der finanzielle Gewinn eines Unternehmens, wie er in seinen Büchern offiziell ausgewiesen wird.

berichtete Nebenwirkung

An unwanted effect of a drug or medical treatment that has been documented and reported by patients or doctors.

eine Nebenwirkung, von der Leute berichtet haben, dass sie sie erlebt haben

gemeldetes Einkommen

The amount of money an individual or entity has declared to tax authorities or other official bodies.

Der Geldbetrag, den eine Person oder Einrichtung den Steuerbehörden oder anderen offiziellen Stellen gemeldet hat.

berichtete Rede

A grammatical mechanism for reporting the content of another person's utterance without directly quoting them. Also known as indirect speech.

Synonym für indirekte Rede

The rate of new cases of a disease or condition that are officially recorded over a period of time.

gemeldete Sichtung

An occasion when someone sees something rare or unusual, which is then officially reported.

Eine Gelegenheit, etwas zu sehen, worüber jemand die Behörden offiziell informiert hat.

gemeldete Instanz

A specific example or occurrence of something that has been documented.

Ein spezifisches Beispiel oder Vorkommen von etwas, das dokumentiert wurde.