respectability
soziale Anständigkeit
Having a good and acceptable position in society.
Eine gute und akzeptierte Position in der Gesellschaft haben.
internationale Anerkennung
Being regarded as respectable by other countries.
Von anderen Ländern als angesehen betrachtet werden.
wissenschaftliche Seriosität
The state of a theory or method being accepted as valid by the scientific community.
Der Zustand, dass eine Theorie oder Methode von der wissenschaftlichen Gemeinschaft als gültig anerkannt wird.
politische Seriosität
Acceptance as a legitimate and credible force in politics.
Akzeptanz als legitime und glaubwürdige Kraft in der Politik.
akademische Seriosität
Recognition and acceptance within the academic community.
Anerkennung und Akzeptanz in der akademischen Gemeinschaft.
intellektuelle Seriosität
The quality of being considered serious and valid by intellectuals.
Die Eigenschaft, von Intellektuellen als ernsthaft und gültig angesehen zu werden.
Denotes the social standards and conventional behavior associated with the middle class.
Refers to the conventional and materialistic values of the middle class.
ein Anschein von Anstand
An appearance or manner that suggests someone is respectable.
Ein Aussehen oder eine Art, die darauf hindeutet, dass jemand anständig ist.
ein Anstrich von Anstand
A superficial appearance of being respectable that hides the true, less pleasant nature.
Ein oberflächlicher Anschein von Anstand, der die wahre, weniger angenehme Natur verbirgt.
an Ansehen gewinnen
To gradually obtain respect and social acceptance.
Allmählich Respekt und soziale Akzeptanz erlangen.
Anerkennung erlangen
To successfully become respected after some effort.
Nach einiger Anstrengung erfolgreich respektiert werden.
etwas Ansehen verleihen
To make something seem acceptable or legitimate.
Etwas akzeptabel oder legitim erscheinen lassen.
nach Ansehen streben
To try to be seen as respectable by others.
Versuchen, von anderen als anständig angesehen zu werden.