role
entscheidende Rolle
a role that is extremely important for success
eine für den Erfolg äußerst wichtige Rolle
a very important role
kritische Rolle
an extremely important role, because of the effects it has on other things
eine äußerst wichtige Rolle aufgrund ihrer Auswirkungen auf andere Dinge
zentrale Rolle
a very important or main role in a situation or process
eine sehr wichtige oder hauptsächliche Rolle in einer Situation oder einem Prozess
the main character in a performance
the main character in a performance
grundlegende Rolle
a very important and basic role
eine sehr wichtige und grundlegende Rolle
Starrolle
the main character in a performance, played by a star
die Hauptfigur in einer Aufführung, gespielt von einem Star
a role that has a strong effect on the final result
dominante Rolle
a role that is more important or powerful than others
eine Rolle, die wichtiger oder mächtiger ist als andere
Titelrolle
the character whose name is in the title of the play or film
Die Rolle, die von einem Schauspieler der Figur gespielt wird, deren Name im Titel steht.
a central and important role on which everything depends
a person looked to by others as an example to be imitated
a situation in which two people have exchanged their usual positions
Rolle in
indicating participation or involvement within a larger context
zeigt Teilnahme oder Beteiligung in einem größeren Kontext an
in einer/der Rolle
functioning as or being in a particular position
als oder in einer bestimmten Position fungieren
Rolle als
used to specify the function or identity of the role
wird verwendet, um die Funktion oder Identität der Rolle anzugeben
Rolle innerhalb
indicating participation inside a specific group or structure
zeigt die Teilnahme innerhalb einer bestimmten Gruppe oder Struktur an
eine Rolle spielen
to be involved in and have an effect on a situation
an einer Situation beteiligt sein und Einfluss darauf haben
eine Rolle übernehmen
to accept the responsibility of a role
die Verantwortung für eine Rolle übernehmen
eine Rolle erfüllen
to have a particular purpose or function
einen bestimmten Zweck oder eine Funktion haben
eine Rolle übernehmen
to formally take on a responsibility or role
formell eine Verantwortung oder Rolle übernehmen
eine Rolle ausführen
to carry out a specific function
eine bestimmte Funktion ausführen
eine Rolle annehmen
to begin to have a particular role
anfangen, eine bestimmte Rolle zu haben
eine Rolle einnehmen
to hold a particular position or role
eine bestimmte Position oder Rolle innehaben