sabbath

jüdischer Sabbat

Refers to the day of rest in Judaism, from Friday evening to Saturday evening.

Bezieht sich auf den Ruhetag im Judentum, von Freitagabend bis Samstagabend.

muslimischer Sabbat

Often refers to Friday, the day of congregational prayer in Islam.

Bezieht sich oft auf den Freitag, den Tag des gemeinschaftlichen Gebets im Islam.

die Einhaltung des Sabbats

A formal phrase referring to the practice of following the traditions of the Sabbath.

Ein formeller Ausdruck, der sich auf die Praxis bezieht, die Traditionen des Sabbats zu befolgen.

am Sabbat

Used to indicate that an action takes place during the Sabbath day.

Wird verwendet, um anzugeben, dass eine Handlung am Sabbattag stattfindet.

den Sabbat beachten

To formally follow the religious customs of the Sabbath.

Formell die religiösen Bräuche des Sabbats befolgen.

den Sabbat halten

To adhere to the religious observances and rules of the Sabbath.

Sich an die religiösen Bräuche und Regeln des Sabbats halten.

den Sabbat brechen

To fail to observe the religious rules of the Sabbath, often by working.

Die religiösen Regeln des Sabbats nicht einhalten, oft durch Arbeit.

den Sabbat verletzen

A more formal term for failing to observe the religious rules of the Sabbath.

Ein formellerer Begriff für das Nichteinhalten der religiösen Regeln des Sabbats.

Sabbattag

Refers to the specific day designated for rest and worship.

Bezieht sich auf den spezifischen Tag, der für Ruhe und Anbetung bestimmt ist.

Sabbatgebet

A prayer or prayers recited as part of Sabbath observance.

Ein Gebet oder Gebete, die als Teil der Sabbatfeier rezitiert werden.

Sabbatfeiertag

Views the Sabbath as a special day of religious observance, similar to a holiday.

Betrachtet den Sabbat als einen besonderen Tag der religiösen Einhaltung, ähnlich einem Feiertag.

Sabbatbeachtung

The act of keeping or celebrating the Sabbath according to religious law.

Der Akt des Haltens oder Feierns des Sabbats gemäß dem religiösen Gesetz.

Sabbatruhe

The period of rest and cessation from work observed on the Sabbath.

Die Zeit der Ruhe und Arbeitsniederlegung, die am Sabbat eingehalten wird.

Sabbatkerzen

Candles lit on Friday evening to mark the beginning of the Jewish Sabbath.

Kerzen, die am Freitagabend angezündet werden, um den Beginn des jüdischen Sabbats zu markieren.

Sabbat-Abendessen

The special meal served on the evening that begins the Sabbath, especially in Judaism.

Das besondere Mahl, das am Abend des Sabbatbeginns serviert wird, insbesondere im Judentum.