secret
offenes Geheimnis
something that is supposed to be secret but is known to many people
etwas, das geheim sein sollte, aber vielen Leuten bekannt ist
gut gehütetes Geheimnis
a secret that is not known by many people
Bezieht sich auf eine Information, die erfolgreich vor anderen verborgen wird.
a secret that is protected very carefully
dunkles Geheimnis
a secret about something bad, shameful, or mysterious
ein Geheimnis über etwas Schlechtes, Beschämendes oder Mysteriöses
Familiengeheimnis
a secret kept within a family
ein Geheimnis, das innerhalb einer Familie gehütet wird
Geschäftsgeheimnis
a secret piece of information concerning the practices or products of a particular company
eine geheime Information über die Praktiken oder Produkte eines bestimmten Unternehmens
großes Geheimnis
an important or significant secret
ein wichtiges oder bedeutendes Geheimnis
Staatsgeheimnis
information that is kept secret by a national government for reasons of security
Informationen, die von einer nationalen Regierung aus Sicherheitsgründen geheim gehalten werden
großes Geheimnis
an important or significant secret
ein wichtiges oder bedeutendes Geheimnis
schreckliches Geheimnis
a secret about something very bad or shocking
ein Geheimnis über etwas sehr Schlimmes oder Schockierendes
Amtsgeheimnis
confidential government information
vertrauliche Regierungsinformationen
tiefes Geheimnis
a very profound or personal secret
ein sehr tiefgründiges oder persönliches Geheimnis
Militärgeheimnis
confidential information related to the armed forces
vertrauliche Informationen im Zusammenhang mit den Streitkräften
verborgenes Geheimnis
a secret that is concealed or not obvious
ein Geheimnis, das verborgen oder nicht offensichtlich ist
schuldhaftes Geheimnis
a secret that makes you feel ashamed
ein Geheimnis, für das man sich schämt
Atomgeheimnis
confidential information about nuclear weapons or technology
vertrauliche Informationen über Atomwaffen oder -technologie
schmutziges Geheimnis
a shocking and shameful secret
ein schockierendes und beschämendes Geheimnis
intimes Geheimnis
a very personal and private secret
ein sehr persönliches und privates Geheimnis
the most personal and private secret
schändliches Geheimnis
a secret about something that is very embarrassing
Eine verborgene Information, die, wenn sie enthüllt würde, Schande oder tiefe Verlegenheit verursachen würde.
inneres Geheimnis
a personal and private secret
ein persönliches und privates Geheimnis
angeblich geheim
thought to be secret, but maybe not
wird als geheim angesehen, ist es aber vielleicht nicht
das Geheimnis (jds.) Erfolgs
the main reason for someone's success
der Hauptgrund für den Erfolg von jemandem
kein Geheimnis daraus machen, dass...
to openly admit something
etwas offen zugeben
aus etw. kein Geheimnis machen
to openly admit something
etwas offen zugeben
geheim vor jdm.
kept secret from a particular person
vor einer bestimmten Person geheim gehalten
das Geheimnis von etw.
the special method or knowledge needed to achieve something
die spezielle Methode oder das Wissen, das benötigt wird, um etwas zu erreichen
das Geheimnis hinter etw.
the true reason for or explanation of something, especially success
der wahre Grund für oder die Erklärung von etwas, insbesondere Erfolg
geheim vor jdm.
a secret kept hidden from a particular person
vor einer bestimmten Person geheim gehalten
Geheimnis über etw.
a secret concerning a particular topic
ein Geheimnis zu einem bestimmten Thema
ein Geheimnis für sich behalten
to not tell a secret to anyone
niemandem ein Geheimnis erzählen
jdm ein Geheimnis erzählen
to communicate a secret to someone
jemandem ein Geheimnis mitteilen
ein Geheimnis teilen
to tell a secret to someone else
jemand anderem ein Geheimnis erzählen
ein Geheimnis haben
to possess a piece of information that is kept secret
eine Information besitzen, die geheim gehalten wird
jdn in ein Geheimnis einweihen
to allow someone to know a secret
jemandem erlauben, ein Geheimnis zu erfahren
ein Geheimnis verbergen
to conceal a secret from others
ein Geheimnis vor anderen verbergen
jdn in ein Geheimnis einweihen
to allow someone to know a secret
jemandem erlauben, ein Geheimnis zu erfahren
das Geheimnis hüten
to have the answer or key to something important
die Antwort oder den Schlüssel zu etwas Wichtigem haben
ein Geheimnis erfahren
to become aware of a secret
sich eines Geheimnisses bewusst werden
ein Geheimnis verraten
to reveal a secret, often unintentionally
ein Geheimnis preisgeben, oft unabsichtlich
ein Geheimnis aufdecken
to discover a secret that was hidden
ein Geheimnis entdecken, das verborgen war
ein Geheimnis hüten
to protect a secret very carefully
ein Geheimnis sehr sorgfältig schützen
ein Geheimnis lüften
to find the key to understanding a secret or mystery
den Schlüssel zum Verständnis eines Geheimnisses oder Mysteriums finden
ein Geheimnis verraten
to reveal a secret when you should not
ein Geheimnis preisgeben, wenn man es nicht tun sollte
ein Geheimnis preisgeben
to formally reveal a secret
ein Geheimnis formell enthüllen
etw. geheim halten
to cause something to remain secret
dafür sorgen, dass etwas geheim bleibt
das Geheimnis dringt nach außen
the secret becomes known, often when it should not
das Geheimnis wird bekannt, oft wenn es nicht sollte
das Geheimnis ist raus
the secret has become known
das Geheimnis ist bekannt geworden