segregate

streng trennen

to separate in a very exact and controlled way, often following strict rules

auf sehr exakte und kontrollierte Weise trennen, oft nach strengen Regeln

rassisch getrennt

describes a situation where people are separated based on their race

beschreibt eine Situation, in der Menschen aufgrund ihrer Rasse getrennt sind

stark getrennt

describes a situation or place where groups are very separate from each other

beschreibt eine Situation oder einen Ort, an dem Gruppen sehr voneinander getrennt sind

jmdn./etw. von jmdm./etw. trennen

to keep one group of people or things physically or socially separate from another

eine Gruppe von Personen oder Dingen physisch oder sozial von einer anderen getrennt halten

trennen nach etw

to separate based on a specific characteristic (e.g., gender, race)

auf der Grundlage eines bestimmten Merkmals trennen (z. B. Geschlecht, Rasse)

etw. in etw. unterteilen

to divide something into separate parts or areas

etwas in getrennte Teile oder Bereiche aufteilen

trennen nach etw

to separate based on a specific system or set of criteria

auf der Grundlage eines bestimmten Systems oder einer Reihe von Kriterien trennen