series
A series of programs broadcast on television.
Fernsehserie
A series of programs broadcast on television.
Eine Reihe von Fernsehprogrammen mit demselben Titel und denselben Charakteren.
neue Serie
A series that has recently started or been released.
Eine Serie, die kürzlich gestartet oder veröffentlicht wurde.
beliebte Serie
A series liked or enjoyed by many people.
Eine Serie, die von vielen Menschen gemocht oder genossen wird.
aktuelle Serie
A series that happened or was produced not long ago.
Eine Serie, die vor kurzem stattgefunden hat oder produziert wurde.
Buchreihe
A sequence of books having certain characteristics in common that are formally identified together as a group.
Eine Folge von Büchern mit bestimmten gemeinsamen Merkmalen, die formell als Gruppe identifiziert werden.
Erfolgsserie
A very successful and popular series.
Eine sehr erfolgreiche und beliebte Serie.
komplexe Serie
A series involving many different and related parts.
Eine Serie, die viele verschiedene und zusammenhängende Teile umfasst.
A series with a serious tone, focusing on character development and emotional themes.
ganze Serie
Refers to all parts or components of a series.
Bezieht sich auf alle Teile oder Komponenten einer Serie.
A TV or radio series intended to be humorous.
Meisterschaftsserie
A set of games played to determine the champion.
Eine Reihe von Spielen, die zur Ermittlung des Meisters ausgetragen werden.
A non-fictional series intended to document some aspect of reality.
Originalserie
The first series from which others have been developed or copied.
Die erste Serie, aus der andere entwickelt oder kopiert wurden.
Refers to all parts or components of a series.
lange Serie
A series consisting of many parts or events.
Eine Serie, die aus vielen Teilen oder Ereignissen besteht.
Filmreihe
A collection of related films in succession.
Eine Sammlung zusammenhängender Filme in Folge.
Krimiserie
A series focusing on crime, criminals, and their motives.
Eine Serie, die sich auf Verbrechen, Kriminelle und ihre Motive konzentriert.
A series of animated works with a common title.
A series that has continued for a long time.
World Series
The annual championship series of Major League Baseball (MLB) in North America.
Die jährliche Meisterschaftsserie der Major League Baseball (MLB) in Nordamerika.
Reality-Serie
A TV series that films real people in their daily lives or in specific situations.
Eine Fernsehserie, die echte Menschen in ihrem täglichen Leben oder in bestimmten Situationen filmt.
Filmreihe
A collection of related films in succession.
Eine Sammlung zusammenhängender Filme in Folge.
A Japanese style of animated series.
klassische Serie
A series that is judged over a period of time to be of the highest quality and outstanding of its kind.
Eine Serie, die über einen längeren Zeitraum als von höchster Qualität und herausragend in ihrer Art beurteilt wird.
Sonderserie
A series that is not part of the regular schedule, often focusing on a specific event or topic.
Eine Serie, die nicht Teil des regulären Programms ist und sich oft auf ein bestimmtes Ereignis oder Thema konzentriert.
kontinuierliche Serie
A series forming an unbroken whole, without interruption.
Eine Serie, die ein ununterbrochenes Ganzes bildet, ohne Unterbrechung.
endlose Serie
A series that seems to have no end.
Eine Serie, die kein Ende zu nehmen scheint.
Zeitreihe
A series of data points indexed in time order, used in statistics and signal processing.
Eine Reihe von Datenpunkten, die in zeitlicher Reihenfolge indiziert sind und in der Statistik und Signalverarbeitung verwendet werden.
A series of animated works, often for children.
wöchentliche Serie
A series that is broadcast once a week.
Eine Serie, die einmal pro Woche ausgestrahlt wird.
A series of games played after the regular season to determine a champion.
Vortragsreihe
A set of talks on a particular subject.
Eine Reihe von Vorträgen zu einem bestimmten Thema.
A set of musical performances planned together.
Hörspielserie
A series of programs broadcast on the radio.
Eine Reihe von im Radio ausgestrahlten Sendungen.
bevorstehende Serie
A series that is about to be released or broadcast.
Bezieht sich auf eine neue Fernseh- oder Buchreihe, die bald beginnen wird.
zweiteilige Serie
A series consisting of two episodes or installments.
Eine Serie, die aus zwei Episoden oder Teilen besteht.
Rennserie
A sequence of motorsports events.
Eine Abfolge von Motorsportveranstaltungen.
dreiteilige Serie
A series consisting of three episodes or installments.
Eine Serie, die aus drei Episoden oder Teilen besteht.
Saisonserie
All of the games played between two teams during the regular season.
Alle Spiele, die zwischen zwei Mannschaften während der regulären Saison ausgetragen werden.
Wochenendserie
A series of games, typically three, played between two teams over a weekend.
Eine Reihe von Spielen, typischerweise drei, die an einem Wochenende zwischen zwei Mannschaften ausgetragen werden.
DVD-Serie
A collection of films or TV shows released on DVD as a set.
Eine Sammlung von Filmen oder Fernsehsendungen, die als Set auf DVD veröffentlicht wurden.
Drei-Spiele-Serie
A sports contest consisting of three games between the same opponents.
Ein Sportwettbewerb, der aus drei Spielen zwischen denselben Gegnern besteht.
unendliche Reihe
A series with limitless or endless items, often used in mathematics.
Eine Reihe mit unbegrenzten oder endlosen Elementen, oft in der Mathematik verwendet.
bevorstehende Serie
A series that is about to be released or broadcast.
Eine Serie, die kurz vor der Veröffentlichung oder Ausstrahlung steht.
Heimserie
A series of sports games played in a team's own country or stadium (esp. in cricket).
Eine Reihe von Sportspielen, die im eigenen Land oder Stadion einer Mannschaft ausgetragen werden (bes. im Kricket).
Zwei-Spiele-Serie
A sports contest consisting of two games between the same opponents.
Ein Sportwettbewerb, der aus zwei Spielen zwischen denselben Gegnern besteht.
eine Folge einer Serie
A single program that is part of a larger series.
Eine einzelne Sendung, die Teil einer größeren Serie ist.
ein Teil einer Serie
One of the sections that a series is divided into.
Einer der Abschnitte, in die eine Serie unterteilt ist.
der erste in einer Serie
The initial part or episode in a sequence.
Der Anfangsteil oder die erste Folge in einer Sequenz.
der erste einer/der Serie
The initial part or episode in a sequence.
Der Anfangsteil oder die erste Folge in einer Sequenz.
der neueste in einer Serie
The most recent part or episode in a sequence.
Der jüngste Teil oder die jüngste Folge in einer Sequenz.
der letzte einer/der Serie
The final part or episode in a sequence.
Der letzte Teil oder die letzte Folge in einer Sequenz.
in einer/der Serie
Used to indicate that something is one part of a sequence.
Wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas Teil einer Sequenz ist.
eine Serie, die auf etwas basiert
When a series is developed from an existing story, such as a book.
Wenn eine Serie aus einer bestehenden Geschichte, wie einem Buch, entwickelt wird.
eine Serie veröffentlichen
To make a series available for the public to see or buy.
Eine Serie der Öffentlichkeit zum Anschauen oder Kaufen zur Verfügung stellen.
eine Serie ausstrahlen
To transmit a series for public reception by radio or television.
Eine Serie zur öffentlichen Rezeption per Radio oder Fernsehen übertragen.
eine Serie filmen
To record a series on film or digitally for broadcast.
Eine Serie auf Film oder digital für die Ausstrahlung aufnehmen.
eine Serie gewinnen
To be victorious in a series of sports games.
In einer Reihe von Sportspielen siegreich sein.
eine Serie vorführen
To show a series in a cinema or on television.
Eine Serie im Kino oder im Fernsehen zeigen.
eine Serie verlieren
To be defeated in a series of sports games.
In einer Reihe von Sportspielen besiegt werden.
eine Serie in Auftrag geben
To formally order or authorize the production of a series.
Die Produktion einer Serie formell bestellen oder genehmigen.
die Serie ausgleichen
To win a game that makes the scores of two teams in a series equal.
Ein Spiel gewinnen, das die Punktzahlen zweier Mannschaften in einer Serie ausgleicht.
Serie von
Used to specify what the series consists of.
Wird verwendet, um anzugeben, woraus die Serie besteht.
Serie mit
Used in sports to name the opposing team.
Wird im Sport verwendet, um die gegnerische Mannschaft zu benennen.