seriousness
großer Ernst
a common way to express a high degree of seriousness
eine gebräuchliche Art, einen hohen Grad an Ernsthaftigkeit auszudrücken
tiefer Ernst
to describe a profound and thoughtful seriousness
eine tiefgründige und nachdenkliche Ernsthaftigkeit beschreiben
pretended seriousness, often for humorous effect
tödlicher Ernst
to describe an extreme and often intimidating seriousness
eine extreme und oft einschüchternde Ernsthaftigkeit beschreiben
zugrunde liegender Ernst
the fundamental or hidden seriousness of a situation
der grundlegende oder verborgene Ernst einer Situation
völliger Ernst
to describe a state of total seriousness
einen Zustand völligen Ernstes beschreiben
hoher Ernst
a slightly more formal way to express a high degree of seriousness
eine etwas formellere Art, einen hohen Grad an Ernsthaftigkeit auszudrücken
moralischer Ernst
seriousness related to ethical principles and values
Ernsthaftigkeit in Bezug auf ethische Prinzipien und Werte
im Ernst
a fixed phrase used to emphasize that one is not joking
eine feste Wendung, um zu betonen, dass man keinen Scherz macht
etw. mit größtem Ernst nehmen
to consider something with the highest level of importance
etwas mit dem höchsten Grad an Wichtigkeit betrachten
etw. mit größtem Ernst behandeln
to handle something with the highest level of importance
etwas mit dem höchsten Grad an Wichtigkeit behandeln
mit Ernst
in a serious manner, often modified by an adjective like 'great' or 'deep'
auf ernste Weise, oft modifiziert durch ein Adjektiv wie 'groß' oder 'tief'
den Ernst verstehen
to comprehend the gravity of a situation
den Ernst einer Situation begreifen
den Ernst erkennen
to become aware of the gravity of a situation
sich des Ernstes einer Situation bewusst werden
den Ernst anerkennen
to accept or acknowledge the gravity of a situation
den Ernst einer Situation akzeptieren oder anerkennen
den Ernst zeigen
to make the gravity of a situation apparent
den Ernst einer Situation deutlich machen
den Ernst erfassen
to manage to understand the gravity of a situation
es schaffen, den Ernst einer Situation zu verstehen
den Ernst demonstrieren
to show or prove the gravity of a situation
den Ernst einer Situation zeigen oder beweisen
den Ernst der Lage erkennen
to fully understand the importance or gravity of a situation
die Wichtigkeit oder den Ernst einer Situation vollständig verstehen
to make a situation seem less serious than it really is
etw. mit Ernst behandeln
to handle a matter in a serious and deliberate way
eine Angelegenheit auf ernste und überlegte Weise behandeln