servant
Beamter
A person who works for the government.
Eine Person, die für die Regierung arbeitet.
öffentlicher Bediensteter
A person who works for the government or one of its organizations.
Eine Person, die für die Regierung oder eine ihrer Organisationen arbeitet.
treuer Diener
A servant who can be trusted to be loyal.
Ein Diener, dem man seine Treue anvertrauen kann.
loyaler Diener
A servant who always supports their master.
Ein Diener, der seinen Herrn immer unterstützt.
ergebener Diener
A servant who shows great love and loyalty.
Ein Diener, der große Liebe und Loyalität zeigt.
vertrauter Diener
A servant who is considered reliable and honest.
Ein Diener, der als zuverlässig und ehrlich gilt.
guter Diener
Refers to a servant who performs their duties well.
Bezieht sich auf einen Diener, der seine Pflichten gut erfüllt.
Hausdiener
A servant who works in a private house, providing domestic services.
Ein Diener, der in einem Privathaus arbeitet und häusliche Dienste leistet.
Haushaltsdiener
A servant who is part of the staff of a large household.
Ein Diener, der Teil des Personals eines großen Haushalts ist.
persönlicher Diener
A servant who attends to the personal needs of their employer, such as dressing or grooming.
Ein Diener, der sich um die persönlichen Bedürfnisse seines Arbeitgebers kümmert, wie z.B. Ankleiden oder Körperpflege.
A servant who shows a modest or low estimate of their own importance.
A servant who willingly does what they are told to do.
Diener der Krone
In the UK, a person employed by the state (the Crown).
Im Vereinigten Königreich eine Person, die vom Staat (der Krone) beschäftigt wird.
Hausdiener
A servant who works inside the house, rather than outside.
Ein Diener, der im Haus arbeitet, anstatt draußen.
weibliche Dienerin
A woman or girl employed to do domestic work.
Eine Frau oder ein Mädchen, die für Hausarbeiten angestellt ist.
königlicher Diener
A servant who works for a royal family.
Ein Diener, der für eine königliche Familie arbeitet.
männlicher Diener
A man or boy employed to do domestic work.
Ein Mann oder Junge, der für Hausarbeiten angestellt ist.
A servant who works in a palace.
A servant who is paid for their work.
Hofknecht
A person hired to work on a farm.
Eine Person, die für die Arbeit auf einem Bauernhof angestellt ist.
A person who came to America and was placed under contract to work for another over a period of time.
Diener bedient jdn
The act of a servant performing duties for someone.
Die Handlung eines Dieners, der für jemanden Pflichten erfüllt.
Diener bedient jdn
The act of a servant attending to the needs of someone, especially by serving food and drink.
Die Handlung eines Dieners, der sich um die Bedürfnisse von jemandem kümmert, insbesondere durch das Servieren von Speisen und Getränken.
Diener arbeitet
The general act of a servant performing their job.
Die allgemeine Handlung eines Dieners, der seine Arbeit verrichtet.
Diener verbeugt sich
A servant bends their head or body forward as a sign of respect.
Ein Diener neigt seinen Kopf oder Körper als Zeichen des Respekts nach vorne.
Diener rennt
A servant moves quickly, often to complete a task.
Ein Diener bewegt sich schnell, oft um eine Aufgabe zu erledigen.
Diener eilt
A servant moves with urgent haste.
Ein Diener bewegt sich mit dringender Eile.
Diener wuselt
A servant moves around in a busy, energetic way.
Ein Diener bewegt sich geschäftig und energisch.
Diener huscht
A servant moves hurriedly with short, quick steps.
Ein Diener bewegt sich eilig mit kurzen, schnellen Schritten.
ein Diener des Volkes
A person, such as a politician, who works to serve the public.
Eine Person, wie ein Politiker, die arbeitet, um der Öffentlichkeit zu dienen.
ein Diener Gottes
A person who devotes their life to serving God, such as a priest or nun.
Eine Person, die ihr Leben dem Dienst an Gott widmet, wie ein Priester oder eine Nonne.
ein Diener der Krone
A formal term for a public or civil servant in the UK.
Ein formeller Begriff für einen öffentlichen oder zivilen Beamten im Vereinigten Königreich.
The area in a large house where the servants live.
eine Armee von Dienern
A very large number of servants.
Eine sehr große Anzahl von Dienern.
Diener von jdm
Indicates the person or entity that the servant serves.
Gibt die Person oder Entität an, der der Diener dient.
einen Diener haben
To have someone working for you as a servant.
Jemanden haben, der als Diener für Sie arbeitet.
einen Diener beschäftigen
To pay someone to work as a servant in your home.
Jemanden dafür bezahlen, als Diener in Ihrem Haus zu arbeiten.
einem Diener befehlen
To give a command to a servant.
Einem Diener einen Befehl erteilen.