sickly

ekelhafte Süße

an excessive and unpleasant sweetness in taste or smell

ähnlich wie 'übersättigend', deutet auf eine unangenehme oder Übelkeit erregende Süße hin

übelriechender Geruch

a sweet and unpleasant smell, often associated with decay or illness

ein süßlicher und unangenehmer Geruch, oft verbunden mit Fäulnis oder Krankheit

kränkliches Kind

a child who is often ill or in poor health

ein Kind, das oft krank ist oder eine schlechte Gesundheit hat

an unhealthy pale quality of the skin

kränkliches Gelb

an unpleasant or unhealthy shade of yellow

Beschreibt eine blasse, unangenehme gelbe Farbe, die oft mit Krankheit in Verbindung gebracht wird.

übersüß

describing a taste or smell that is unpleasantly and excessively sweet

so süß, dass es unangenehm ist

describing a complexion that is unhealthily pale