sidewalk
belebter Gehweg
A sidewalk with many people walking on it.
Ein Gehweg, auf dem viele Menschen gehen.
überfüllter Gehweg
A sidewalk filled with a large number of people, making movement difficult.
Ein Gehweg, der mit einer großen Anzahl von Menschen gefüllt ist, was die Bewegung erschwert.
nasser Gehweg
A sidewalk that is wet, usually from rain.
Ein Gehweg, der nass ist, normalerweise vom Regen.
städtischer Gehweg
Refers to sidewalks located within a city's public areas.
Bezieht sich auf Gehwege in den öffentlichen Bereichen einer Stadt.
öffentlicher Gehweg
Emphasizes that the sidewalk is open to everyone.
Betont, dass der Gehweg für alle zugänglich ist.
vereister Gehweg
A sidewalk covered in ice, making it slippery.
Ein mit Eis bedeckter Gehweg, der ihn rutschig macht.
schneebedeckter Gehweg
A sidewalk that has snow on top of it.
beschreibt einen Gehweg, der mit Schnee bedeckt ist
breiter Gehweg
A sidewalk that has a large width.
Ein Gehweg, der eine große Breite hat.
rissiger Gehweg
A sidewalk with lines and splits on its surface due to damage or age.
Ein Gehweg mit Rissen und Spalten auf seiner Oberfläche aufgrund von Schäden oder Alter.
unebener Gehweg
A sidewalk that is not flat or level, making it difficult to walk on.
beschreibt einen Fußgängerweg, der nicht flach ist
verlassener Gehweg
An empty sidewalk, often implying a sense of emptiness or loneliness.
Ein leerer Gehweg, der oft ein Gefühl der Leere oder Einsamkeit vermittelt.
hölzerner Gehweg
A sidewalk made of wood planks, like a boardwalk.
Ein aus Holzbohlen gefertigter Gehweg, wie eine Promenade.
A cafe with tables and chairs on the sidewalk for customers.
Gehwegtisch
A table placed on the sidewalk, usually outside a restaurant or cafe.
Ein auf dem Gehweg platzierter Tisch, normalerweise vor einem Restaurant oder Café.
Gehsteigverkäufer
A person who sells goods from a cart or stall on the sidewalk.
Eine Person, die Waren von einem temporären Stand auf einem öffentlichen Gehweg verkauft.
Colored chalk used for drawing on sidewalks.
der Gehweg führt (zu etw.)
The sidewalk provides a path to a particular place.
Der Gehweg bietet einen Weg zu einem bestimmten Ort.
auf dem Gehweg gehen
General term for moving on foot along the sidewalk.
Allgemeiner Begriff für das Gehen zu Fuß auf dem Gehweg.
den Gehweg entlang gehen
To walk following the path of the sidewalk.
Dem Weg des Gehwegs folgend gehen.
den Gehweg hinuntergehen
To walk along the sidewalk, often away from the speaker or a point of reference.
Den Gehweg entlanggehen, oft weg vom Sprecher oder einem Bezugspunkt.
den Gehweg hinaufgehen
To walk along the sidewalk, often towards the speaker or a point of reference.
Den Gehweg entlanggehen, oft auf den Sprecher oder einen Bezugspunkt zu.
auf dem Gehweg sitzen
To be seated on the surface of the sidewalk.
Auf der Oberfläche des Gehwegs sitzen.
auf den Gehweg treten
To move from another surface (like the street) onto the sidewalk.
sich von der Straße auf den Fußgängerbereich begeben
den Gehweg fegen
To clean the sidewalk with a broom.
Den Gehweg mit einem Besen reinigen.
den Gehweg schaufeln
To clear snow from the sidewalk using a shovel.
Den Schnee vom Gehweg mit einer Schaufel entfernen.
den Gehweg bedecken
When something like snow or leaves spreads over the surface of the sidewalk.
Wenn etwas wie Schnee oder Blätter sich über die Oberfläche des Gehwegs ausbreitet.
den Gehweg blockieren
To obstruct the path on the sidewalk.
Den Weg auf dem Gehweg versperren.
den Gehweg säumen
To form rows along the sides of a sidewalk, often used for trees or crowds.
Reihen an den Seiten eines Gehwegs bilden, oft für Bäume oder Menschenmengen verwendet.
den Gehweg vermüllen
To leave trash scattered on the sidewalk.
Müll auf dem Gehweg verstreut liegen lassen.