smallpox
die Ausrottung der Pocken
Refers to the successful global campaign to completely eliminate the disease.
Bezieht sich auf die erfolgreiche globale Kampagne zur vollständigen Beseitigung der Krankheit.
gegen Pocken
Used with words like 'vaccination' or 'protection' to indicate the target of prevention.
Wird mit Wörtern wie 'Impfung' oder 'Schutz' verwendet, um das Ziel der Prävention anzugeben.
von Pocken
Used to indicate the source or cause, such as 'death from smallpox'.
Wird verwendet, um die Quelle oder Ursache anzugeben, wie 'Tod durch Pocken'.
für Pocken
Used to specify the purpose of something, like a 'vaccination for smallpox'.
Wird verwendet, um den Zweck von etwas anzugeben, wie eine 'Impfung für Pocken'.
die Pocken ausrotten
To completely get rid of the disease worldwide.
Die Krankheit weltweit vollständig beseitigen.
gegen Pocken geimpft werden
The modern and more common term for being given a vaccine to prevent the disease.
Der moderne und gebräuchlichere Begriff für die Verabreichung eines Impfstoffs zur Vorbeugung der Krankheit.
sich mit Pocken anstecken
A common and informal way to say you have become ill with smallpox.
Eine gebräuchliche und informelle Art zu sagen, dass man an Pocken erkrankt ist.
Pocken bekommen
A very common and general term for becoming ill with smallpox.
Ein sehr gebräuchlicher und allgemeiner Begriff für das Erkranken an Pocken.
Pocken haben
A direct way to state that someone is currently ill with smallpox.
Eine direkte Art zu sagen, dass jemand gerade an Pocken erkrankt ist.
an Pocken sterben
Indicates that smallpox was the cause of death.
Gibt an, dass Pocken die Todesursache waren.
an Pocken sterben
Indicates that smallpox was the cause of death.
Gibt an, dass Pocken die Todesursache waren.
mit Pocken infiziert sein
A more formal or clinical term for having the disease.
Ein formellerer oder klinischer Begriff für die Krankheit.
sich Pocken zuziehen
A more formal way to say you have become ill with smallpox.
Eine formellere Art zu sagen, dass man an Pocken erkrankt ist.
gegen Pocken geimpft werden
To be given a substance (a vaccine) to prevent the disease.
Eine Substanz (einen Impfstoff) erhalten, um die Krankheit zu verhindern.
Pockenimpfstoff
The substance used to provide immunity against smallpox.
Die Substanz, die zur Immunität gegen Pocken verwendet wird.
Pockenschutzimpfung
The modern method of immunizing against smallpox using a related but less harmful virus.
Die moderne Methode der Immunisierung gegen Pocken unter Verwendung eines verwandten, aber weniger schädlichen Virus.
Pockenvirus
The specific virus (Variola virus) that causes the disease.
Das spezifische Virus (Variola-Virus), das die Krankheit verursacht.
Pockenausbruch
The sudden start of a smallpox epidemic.
Der plötzliche Beginn einer Pockenepidemie.
Pockenepidemie
A widespread occurrence of the disease in a community at a particular time.
Ein weit verbreitetes Auftreten der Krankheit in einer Gemeinschaft zu einer bestimmten Zeit.
Pockenimpfung
An early method of immunization by introducing the virus to produce a mild form of the disease.
Eine frühe Methode der Immunisierung durch Einführung des Virus, um eine milde Form der Krankheit hervorzurufen.
Ausbruch der Pocken
Refers to the sudden appearance and spread of the disease in a community.
Bezieht sich auf das plötzliche Auftreten und die Verbreitung der Krankheit in einer Gemeinschaft.
Pockenfall
Refers to a specific instance of the disease in a person.
Bezieht sich auf einen spezifischen Fall der Krankheit bei einer Person.
Pockenanfall
Refers to a sudden onset or episode of the disease.
Bezieht sich auf einen plötzlichen Ausbruch oder eine Episode der Krankheit.