soaked

durchgeweicht

Indicates that liquid has penetrated completely through a material.

Zeigt an, dass Flüssigkeit vollständig durch ein Material gedrungen ist.

komplett durchnässt

Emphasizes that every part is wet.

Betont, dass jeder Teil nass ist.

absolut durchnässt

Emphasizes the intensity of being wet.

Betont die Intensität der Nässe.

gründlich durchnässt

Emphasizes the depth and completeness of being wet.

Betont die Tiefe und Vollständigkeit der Nässe.

nass bis auf die Haut

An idiomatic expression for being completely drenched, with your clothes wet through to your skin.

Eine idiomatische Redewendung dafür, völlig durchnässt zu sein, bei der die Kleidung bis auf die Haut nass ist.

nass bis auf die Knochen

An idiomatic expression for being completely drenched, as if the water reached your bones.

Eine idiomatische Redewendung dafür, völlig durchnässt zu sein, als ob das Wasser bis auf die Knochen vorgedrungen wäre.

durchnässt werden

Describes the process of becoming extremely wet.

Beschreibt den Prozess, extrem nass zu werden.

durchnässt sein

Describes the state of being extremely wet.

Beschreibt den Zustand, extrem nass zu sein.

durchnässt aussehen

Describes the appearance of being extremely wet.

Beschreibt das Aussehen, extrem nass zu sein.