softly
describes a shape with gentle, not sharp, curves
describes a gentle, warm golden color or light
to speak words in a quiet voice
leise flüstern
to speak very quietly, using your breath rather than your voice
mit leiser und sanfter Stimme flüstern
to ask a question in a quiet voice
to inhale and exhale quietly
to weep in a quiet, subdued way
to say something again in a quiet voice
to sing in a quiet, gentle voice
sanft lächeln
to have a gentle, kind expression on one's face
einen sanften, freundlichen Ausdruck im Gesicht haben
leise erzählen
to give information in a quiet voice
Informationen mit leiser Stimme geben
leise schließen
to shut something (like a door) quietly and gently
etwas (wie eine Tür) leise und sanft schließen
leise hinzufügen
to say something additional in a quiet voice
etwas Zusätzliches mit leiser Stimme sagen
to make a low, continuous sound or sing with closed lips in a quiet way
to say something in a low, quiet voice
leise reagieren
to say something in reply, in a quiet voice
etwas als Antwort mit leiser Stimme sagen
leise seufzen
to let out a long, quiet breath expressing sadness, relief, etc.
einen langen, leisen Atemzug ausstoßen, der Traurigkeit, Erleichterung usw. ausdrückt.
sanft wehen
to move air gently from the mouth or as wind
Luft sanft aus dem Mund oder wie der Wind bewegen
to press one's lips against someone gently
sanft drücken
to push against something with gentle force
mit sanfter Kraft gegen etwas drücken
to tap on a surface, like a door, quietly
to laugh in a quiet, gentle way
to take a sudden, quiet breath, usually in surprise or pain
to speak in a quiet and unclear way
to speak in a low, quiet, and often annoyed voice
to cry noisily, taking sudden breaths, but in a quiet way
leise warnen
to give a warning in a quiet, low voice
eine Warnung mit leiser, tiefer Stimme aussprechen
to touch something lightly and gently
to be placed or lie on something gently
sanft streicheln
to move one's hand gently over a surface
die Hand sanft über eine Oberfläche bewegen
to produce a steady, gentle light
leise kommentieren
to make a remark in a quiet voice
eine Bemerkung mit leiser Stimme machen
to make a low sound of pain or despair in a quiet way
to make a long, low sound of pain or pleasure in a quiet way
leise widerhallen
of a sound, to be repeated quietly
von einem Geräusch, leise wiederholt werden
leise ausrufen
to say something suddenly and with emotion, but quietly
etwas plötzlich und mit Gefühl, aber leise sagen
sanft wimmern
to make low, crying sounds in a quiet way
Ähnlich wie 'leise wimmern', betont ein sanftes Geräusch.
sanft massieren
to rub and press someone's body gently
den Körper von jemandem sanft reiben und drücken
to shine with a gentle, often reflected light
to make a long 's' sound quietly
to make a sound like dry leaves moving, but quietly
leise vibrieren
to shake with very small, rapid movements quietly
mit sehr kleinen, schnellen Bewegungen leise zittern
to breathe with short, quick, quiet breaths
leise wimmern
to complain in a high, crying voice, but quietly
Einen leisen, ruhigen wimmernden Ton von sich geben.
sanft streicheln
to touch or stroke gently in a loving or kind way
sanft und liebevoll oder freundlich berühren oder streicheln
to walk with quiet, gentle steps
to make a low, threatening sound in the throat, but quietly
to make a series of light, quick tapping sounds
leise schnarchen
to breathe in a noisy way while sleeping, but quietly
im Schlaf geräuschvoll atmen, aber leise
to say offensive words in a low, intense voice
of water, to wash against something with a gentle sound
sanft beleuchten
to light up a space with gentle light
einen Raum mit sanftem Licht beleuchten
to make a short, low sound in the throat quietly
to make a sudden explosive sound through the nose, but quietly
leise anfragen
to ask for information in a quiet voice
mit leiser Stimme um Informationen bitten
sanft beenden
to complete something in a gentle or quiet manner
etwas auf eine sanfte oder ruhige Weise beenden
to speak slowly with long vowel sounds in a quiet voice