speculate
wild spekulieren
to speculate in an uncontrolled or extreme way, often without evidence
unkontrolliert oder extrem spekulieren, oft ohne Beweise
weithin spekulieren
indicates that many people are speculating
deutet darauf hin, dass viele Leute spekulieren
to speculate in a way that is not secret
öffentlich spekulieren
to speculate in public or for everyone to know
in der Öffentlichkeit oder für alle wissend spekulieren
vernünftig sein zu spekulieren
it is logical and sensible to make a guess based on some evidence
es ist logisch und vernünftig, eine Vermutung auf der Grundlage einiger Beweise anzustellen
möglich sein zu spekulieren
it is feasible to make a guess or form a theory
es ist machbar, eine Vermutung anzustellen oder eine Theorie zu bilden
schwierig sein zu spekulieren
it is not easy to make a guess due to lack of information
es ist aufgrund fehlender Informationen nicht einfach, eine Vermutung anzustellen
kann nur spekulieren
used to emphasize that there is no definite information, only guesses
wird verwendet, um zu betonen, dass es keine definitiven Informationen gibt, nur Vermutungen
sich weigern zu spekulieren
to firmly refuse to speculate
sich entschieden weigern zu spekulieren
ablehnen zu spekulieren
to politely refuse to speculate
höflich ablehnen zu spekulieren
frei sein zu spekulieren
to have the liberty or permission to speculate
die Freiheit oder Erlaubnis haben zu spekulieren
fühlen Sie sich frei zu spekulieren
an invitation for someone to speculate without hesitation
eine Einladung an jemanden, ohne Zögern zu spekulieren
voreilig sein zu spekulieren
it is too early to make a guess or form a theory
es ist zu früh, um eine Vermutung anzustellen oder eine Theorie zu bilden
verlockend sein zu spekulieren
suggests a strong desire to speculate, even if it might be unwise
deutet auf einen starken Wunsch zu spekulieren hin, auch wenn es unklug sein könnte
interessant sein zu spekulieren
suggests that speculating about something would be engaging or thought-provoking
deutet darauf hin, dass das Spekulieren über etwas anregend oder nachdenklich machen würde
spekulieren über
used to introduce the topic of speculation
wird verwendet, um das Thema der Spekulation einzuleiten
spekulieren über
used to introduce the topic of speculation, similar to 'about'
wird verwendet, um das Thema der Spekulation einzuleiten, ähnlich wie 'about'
spekulieren bezüglich
a more formal way to introduce the topic, often followed by a question word (why, what, whether)
eine formellere Art, das Thema einzuleiten, oft gefolgt von einem Fragewort (warum, was, ob)