squirm

sich unbehaglich winden

Used to describe squirming due to physical or emotional discomfort.

den Körper aufgrund von Nervosität oder Unbehagen von einer Seite zur anderen winden oder drehen

sich sichtlich winden

To squirm in a way that is obvious to others.

Sich auf eine Weise winden, die für andere offensichtlich ist.

sich leise winden

To squirm without making any sound, often out of embarrassment or anxiety.

Sich winden, ohne ein Geräusch zu machen, oft aus Verlegenheit oder Angst.

auf seinem Stuhl herumrutschen

A common phrase for showing discomfort, nervousness, or embarrassment while seated.

Eine gebräuchliche Redewendung, um Unbehagen, Nervosität oder Verlegenheit im Sitzen auszudrücken.

sich winden vor

sich winden in

sich herauswinden aus

To escape from a physical hold by twisting and turning.

Sich durch Drehen und Wenden aus einem physischen Griff befreien.

sich winden bei

To squirm at the thought or mention of something unpleasant.

Sich bei dem Gedanken an oder der Erwähnung von etwas Unangenehmem winden.

sich wegwinden von

To try to move away from someone or something by twisting the body.

Versuchen, sich durch Drehen des Körpers von jemandem oder etwas wegzubewegen.

jdn in Verlegenheit bringen

To cause someone to feel very embarrassed or uncomfortable.

Jemanden dazu bringen, sich sehr verlegen oder unwohl zu fühlen.