stability
politische Stabilität
A stable and effective government, free from major unrest or civil disorder.
Eine stabile und effektive Regierung, frei von größeren Unruhen oder zivilen Unruhen.
wirtschaftliche Stabilität
Relating to the economy's condition, including low inflation and steady growth.
Bezieht sich auf den Zustand der Wirtschaft, einschließlich niedriger Inflation und stetigen Wachstums.
finanzielle Stabilität
Relating to the health and smooth functioning of financial markets and institutions.
Bezieht sich auf die Gesundheit und das reibungslose Funktionieren der Finanzmärkte und -institutionen.
langfristige Stabilität
Stability that lasts or is expected to last for a long period.
Stabilität, die über einen langen Zeitraum andauert oder andauern soll.
soziale Stabilität
A state of harmony and order within a society.
Ein Zustand der Harmonie und Ordnung innerhalb einer Gesellschaft.
größere Stabilität
Indicates a higher degree of stability compared to a previous state or another situation.
Zeigt einen höheren Grad an Stabilität im Vergleich zu einem früheren Zustand oder einer anderen Situation an.
erhöhte Stabilität
Refers to stability that has grown or been augmented.
Bezieht sich auf Stabilität, die gewachsen oder verstärkt wurde.
globale Stabilität
Stability on a worldwide scale.
Stabilität auf weltweiter Ebene.
Preisstabilität
Focuses on the absence of significant inflation or deflation in the general level of prices.
Konzentriert sich auf das Fehlen signifikanter Inflation oder Deflation im allgemeinen Preisniveau.
internationale Stabilität
Stability among different nations.
Stabilität zwischen verschiedenen Nationen.
regionale Stabilität
Stability within a specific geographic region.
Stabilität innerhalb einer bestimmten geografischen Region.
Gesamtstabilität
The general or total stability of a system or situation.
Die allgemeine oder gesamte Stabilität eines Systems oder einer Situation.
Specifically refers to the stability of a currency's value and low inflation.
innere Stabilität
Stability within a country, organization, or system.
Stabilität innerhalb eines Landes, einer Organisation oder eines Systems.
emotionale Stabilität
The ability to maintain a calm and balanced emotional state, especially under stress.
Die Fähigkeit, einen ruhigen und ausgeglichenen emotionalen Zustand aufrechtzuerhalten, insbesondere unter Stress.
mentale Stabilität
Refers to a state of psychological well-being, free from serious mental illness.
Bezieht sich auf einen Zustand des psychischen Wohlbefindens, frei von schweren psychischen Erkrankungen.
relative Stabilität
Stability considered in comparison or proportion to something else.
Stabilität, die im Vergleich oder im Verhältnis zu etwas anderem betrachtet wird.
familiäre Stabilität
The state of a family unit being secure, consistent, and well-functioning.
Der Zustand einer Familieneinheit, die sicher, beständig und gut funktionierend ist.
Stabilitätsniveau
The amount or intensity of stability.
Die Menge oder Intensität der Stabilität.
Grad der Stabilität
The extent or level of stability.
Das Ausmaß oder Niveau der Stabilität.
Frieden und Stabilität
A very common pairing, often used in political and international contexts.
Eine sehr häufige Kombination, oft in politischen und internationalen Kontexten verwendet.
eine Bedrohung für die Stabilität
Something that has the potential to damage or destroy stability.
Etwas, das das Potenzial hat, Stabilität zu beschädigen oder zu zerstören.
eine Periode der Stabilität
Refers to a specific duration or time when things were stable.
Bezieht sich auf eine bestimmte Dauer oder Zeit, in der die Dinge stabil waren.
ein Mangel an Stabilität
A common phrase referring to the absence of stability.
Eine gebräuchliche Wendung, die sich auf das Fehlen von Stabilität bezieht.
ein Gefühl der Stabilität
Refers to the feeling or perception of being in a stable situation.
Bezieht sich auf das Gefühl oder die Wahrnehmung, sich in einer stabilen Situation zu befinden.
Stabilität fördern
To actively encourage or support the development of stability.
Die Entwicklung von Stabilität aktiv fördern oder unterstützen.
Stabilität aufrechterhalten
To keep stability at the same level.
Stabilität auf dem gleichen Niveau halten.
Stabilität gewährleisten
To make certain that stability will exist or continue.
Sicherstellen, dass Stabilität bestehen bleibt oder andauert.
Stabilität bieten (für jdn)
To supply or make stability available (to someone).
Stabilität liefern oder verfügbar machen (für jemanden).
Stabilität erreichen
To succeed in reaching a state of stability.
Erfolgreich einen Zustand der Stabilität erreichen.
Stabilität bringen
To cause stability to come into existence.
Stabilität herbeiführen.
Stabilität bewahren
To protect stability and prevent it from being damaged or lost.
Stabilität schützen und verhindern, dass sie beschädigt oder verloren geht.
Stabilität bedrohen
To be a danger to stability.
Eine Gefahr für die Stabilität darstellen.
Stabilität untergraben
To gradually weaken or damage stability.
Stabilität allmählich schwächen oder beschädigen.
Stabilität wiederherstellen
To bring back stability after it has been lost or disturbed.
Stabilität wiederherstellen, nachdem sie verloren oder gestört wurde.
Stabilität verbessern
To improve the quality or strength of existing stability.
Die Qualität oder Stärke der bestehenden Stabilität verbessern.
Stabilität erhöhen
To make stability greater in amount or degree.
Die Stabilität in Menge oder Grad erhöhen.
Stabilität verbessern
To make stability better than before.
Die Stabilität besser machen als zuvor.
an Stabilität mangeln
To not have stability, or not have enough of it.
Keine oder nicht genügend Stabilität haben.
jdm Stabilität geben
To provide someone with a sense or state of stability.
Jemandem ein Gefühl oder einen Zustand der Stabilität vermitteln.