stiff
extrem steif
To a very high degree of stiffness.
In einem sehr hohen Grad an Steifheit.
ganz steif
Completely stiff, often referring to muscles.
Vollständig steif, oft in Bezug auf Muskeln.
steif wie ein Brett
An idiom meaning completely rigid and unbending.
Eine Redewendung, die völlig starr und unbiegsam bedeutet.
steif sein
Used to describe a state of being rigid or having sore muscles.
Wird verwendet, um einen Zustand der Steifheit oder von Muskelkater zu beschreiben.
sich steif fühlen
To perceive one's own body as being rigid or having sore muscles.
Den eigenen Körper als steif oder mit Muskelkater wahrnehmen.
steif werden
To gradually become rigid or develop sore muscles. (More informal)
Allmählich steif werden oder Muskelkater entwickeln. (Umgangssprachlicher)
steif werden
To change into a rigid or unmovable state.
In einen starren oder unbeweglichen Zustand übergehen.
erstarren
To suddenly become rigid, often due to cold, fear, or shock.
Plötzlich steif werden, oft aufgrund von Kälte, Angst oder Schock.
steif aussehen
To appear physically rigid or socially formal/unrelaxed.
Körperlich steif oder gesellschaftlich formell/unentspannt wirken.
steif wirken
To give the impression of being formal, severe, or unrelaxed.
Den Eindruck erwecken, formell, streng oder unentspannt zu sein.
steif klingen
To give the impression of being overly formal or unrelaxed through speech.
Durch die Sprache den Eindruck erwecken, übermäßig formell oder unentspannt zu sein.
steif stehen
To be in a standing position with a rigid posture.
In einer stehenden Position mit steifer Haltung sein.
steif sitzen
To be in a sitting position with a rigid posture.
In einer sitzenden Position mit steifer Haltung sein.
jdn steif machen
To cause someone to have sore muscles.
Verursachen, dass jemand Muskelkater hat.
steif liegen
To be in a lying position while being rigid.
In liegender Position und dabei steif sein.
jdn steif machen
To cause someone to have sore muscles after an activity.
Verursachen, dass jemand nach einer Aktivität Muskelkater hat.
steif von
Used when something becomes rigid because it is full of or covered with a substance.
Wird verwendet, wenn etwas steif wird, weil es voll von oder mit einer Substanz bedeckt ist.
steif von
Used when muscles are sore as a result of an activity.
Wird verwendet, wenn Muskeln als Ergebnis einer Aktivität schmerzen.