stigma
soziales Stigma
stigma that comes from societal disapproval
Stigma, das aus gesellschaftlicher Missbilligung entsteht
Stigma haftet etw. an
a feeling of shame or disapproval is connected to something
ein Gefühl der Scham oder Missbilligung ist mit etwas verbunden
Stigma ist mit etw. verbunden
a stigma is commonly linked to a particular condition or situation
ein Stigma ist üblicherweise mit einem bestimmten Zustand oder einer Situation verknüpft
Stigma umgibt
a stigma exists around a particular topic or group
ein Stigma umgibt ein bestimmtes Thema oder eine Gruppe
Stigma für
indicates the action or status that is being stigmatized (e.g., no stigma to being unemployed)
zeigt die Handlung oder den Status an, der stigmatisiert wird (z. B. kein Stigma, arbeitslos zu sein)
das Stigma reduzieren
to make a stigma less strong or prevalent
ein Stigma weniger stark oder verbreitet machen
das Stigma beseitigen
to eliminate a stigma completely
ein Stigma vollständig beseitigen
das Stigma überwinden
to succeed in dealing with or controlling a stigma
ein Stigma erfolgreich bewältigen oder kontrollieren
unter dem Stigma leiden
to be negatively affected by a stigma over time
im Laufe der Zeit negativ von einem Stigma betroffen sein
das Stigma mit sich tragen
to have a mark of disgrace associated with a particular circumstance, quality, or person
ein Schandmal tragen, das mit einem bestimmten Umstand, einer Eigenschaft oder einer Person verbunden ist
das Stigma vermeiden
to try not to be associated with something that has a stigma
versuchen, nicht mit etwas in Verbindung gebracht zu werden, das ein Stigma hat
unter dem Stigma leiden
to experience the negative effects of a stigma
die negativen Auswirkungen eines Stigmas erfahren
das Stigma tragen
to endure the negative label or shame associated with something
das negative Etikett oder die Scham, die mit etwas verbunden ist, ertragen