string
A string for a guitar.
Geigensaite
A string for a violin.
ein schwingendes Element, das auf einer Geige einen Ton erzeugt
leere Saite
A string on a musical instrument that is played without being pressed down.
Eine Saite auf einem Musikinstrument, die gespielt wird, ohne niedergedrückt zu werden.
lockere Schnur
A string that is not held or tied tightly.
Eine Schnur, die nicht fest gehalten oder gebunden ist.
straffe Schnur
A string pulled tight and straight.
Eine fest und gerade gezogene Schnur.
verhedderte Schnur
String twisted together in a messy way.
Unordentlich miteinander verdrehte Schnur.
auf einer/der Saite
Refers to a specific string on an instrument.
Bezieht sich auf eine bestimmte Saite eines Instruments.
Schnur von
Used to describe a series of items connected by a string, e.g., pearls.
Wird verwendet, um eine Reihe von Gegenständen zu beschreiben, die durch eine Schnur verbunden sind, z. B. Perlen.
in der Schnur
Indicates a location within the length of the string, e.g., a knot.
Bezeichnet eine Stelle innerhalb der Länge der Schnur, z. B. einen Knoten.
eine Saite zupfen
To pull and quickly release a string to make a sound.
Eine Saite ziehen und schnell loslassen, um einen Ton zu erzeugen.
eine Saite reißen lassen
To cause a string to snap.
Verursachen, dass eine Saite reißt.
eine Saite wechseln
To replace an old string with a new one.
Eine alte Saite durch eine neue ersetzen.
eine Saite ersetzen
To put a new string in place of an old or broken one.
Eine neue Saite anstelle einer alten oder gerissenen aufziehen.
eine Saite spannen
To increase the tension of a string.
Die Spannung einer Saite erhöhen.
eine Saite lockern
To decrease the tension of a string.
Die Spannung einer Saite verringern.
eine Schnur binden
To fasten something with a string.
Etwas mit einer Schnur befestigen.
etw. mit einer Schnur zubinden
To secure an object by wrapping it with string.
Ein Objekt sichern, indem man es mit einer Schnur umwickelt.
eine Schnur aufbinden
To loosen or unfasten a knot in a string.
Einen Knoten in einer Schnur lockern oder lösen.
Schnur aufwickeln
To wrap string around something or into a ball.
Schnur um etwas wickeln oder zu einem Knäuel.
(etw.) an einer Schnur baumeln lassen
To hang something so it can swing freely from a string.
Etwas so aufhängen, dass es frei an einer Schnur schwingen kann.
Stück Schnur
A general term for a part of a string.
Ein allgemeiner Begriff für einen Teil einer Schnur.
Länge Schnur
A measured or specific piece of string.
Ein abgemessenes oder spezifisches Stück Schnur.
Schnurknäuel
String wound into a round shape.
Zu einer runden Form gewickelte Schnur.
Stück Schnur
A small piece or section of string.
Ein kleines Stück oder ein Abschnitt einer Schnur.
Saiteninstrument
A musical instrument that produces sound from vibrating strings.
Ein Musikinstrument, das durch schwingende Saiten Töne erzeugt.
Netzunterhemd
A type of vest made of a net-like fabric.
Eine Art Unterhemd aus einem netzartigen Stoff.
eine Saite schwingt
The rapid back-and-forth movement of a string that creates sound.
Die schnelle Hin- und Herbewegung einer Saite, die den Klang erzeugt.