suited

gut geeignet

Indicates a high degree of suitability; very common and natural-sounding.

Zeigt einen hohen Grad an Eignung an; sehr gebräuchlich und natürlich klingend.

sehr geeignet

A common and simple way to intensify the adjective 'suited'.

Eine gebräuchliche und einfache Möglichkeit, das Adjektiv 'geeignet' zu verstärken.

besonders geeignet

Highlights that the suitability is greater in a particular context or for a specific reason.

Hebt hervor, dass die Eignung in einem bestimmten Kontext oder aus einem bestimmten Grund größer ist.

besonders geeignet

Synonymous with 'especially suited', emphasizing a high degree of suitability.

Synonym für 'besonders geeignet', betont einen hohen Grad an Eignung.

perfekt geeignet

Emphasizes that the suitability is complete and without any flaws.

Betont, dass die Eignung vollständig und ohne Mängel ist.

ideal geeignet

Suggests a perfect or optimal match for a situation or role.

Deutet auf eine perfekte oder optimale Übereinstimmung für eine Situation oder Rolle hin.

schlecht geeignet

A common way to say that someone or something is not suitable.

Eine gebräuchliche Art zu sagen, dass jemand oder etwas nicht geeignet ist.

Similar to 'ill suited', meaning not at all suitable.

einzigartig geeignet

Implies that the person or thing is suitable in a way that no other is.

perfekt oder besonders für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Situation geeignet

von Natur aus geeignet

Indicates that the suitability comes from innate qualities or nature.

Zeigt an, dass die Eignung aus angeborenen Eigenschaften oder der Natur stammt.

Indicates suitability in a way that deserves praise or admiration.

A formal way to say 'very' or 'extremely' suited.

vom Temperament her geeignet

Specifies that the suitability is related to someone's character or temperament.

beschreibt jemanden, dessen Persönlichkeit ihn für eine bestimmte Rolle oder Situation gut geeignet macht

wenig geeignet

Indicates a very low degree of suitability; less common than 'ill suited'.

Zeigt einen sehr geringen Grad an Eignung an; weniger gebräuchlich als 'schlecht geeignet'.

geeignet sein

The most common and direct way to state that someone or something is suitable.

Die gebräuchlichste und direkteste Art auszudrücken, dass jemand oder etwas geeignet ist.

geeignet scheinen

Similar to 'appear suited', suggesting something appears suitable based on observation.

Ähnlich wie 'geeignet erscheinen', was darauf hindeutet, dass etwas aufgrund von Beobachtungen geeignet erscheint.

geeignet erscheinen

Used to describe the impression or appearance of being suitable for something.

Wird verwendet, um den Eindruck oder das Erscheinungsbild zu beschreiben, für etwas geeignet zu sein.

etw. geeignet machen

To cause something to become suitable for a particular purpose.

Etwas für einen bestimmten Zweck geeignet machen.

geeignet für

Used to indicate the purpose, role, or activity for which something is suitable.

Wird verwendet, um den Zweck, die Rolle oder die Aktivität anzugeben, für die etwas geeignet ist.

geeignet zu

Often interchangeable with 'suited for', but can emphasize a better fit with a person, thing, or situation.

Oft austauschbar mit 'geeignet für', kann aber eine bessere Passung mit einer Person, Sache oder Situation betonen.