suspiciously

misstrauisch schauen

to watch someone or something in a way that shows you do not trust them

jemanden oder etwas auf eine Weise beobachten, die zeigt, dass man ihm nicht vertraut

sich verdächtig verhalten

to act in a way that makes others think you have done something wrong

sich so verhalten, dass andere denken, man habe etwas Falsches getan

sich verdächtig benehmen

to behave in a way that suggests secrecy or guilt

sich auf eine Weise verhalten, die Heimlichkeit oder Schuld nahelegt

misstrauisch beäugen

to look at someone with interest and often suspicion

jemanden mit Interesse und oft mit Misstrauen ansehen

to look for a long time with the eyes wide open, showing mistrust

misstrauisch fragen

to ask a question in a tone that shows you don't believe the answer or situation

eine Frage in einem Ton stellen, der zeigt, dass man die Antwort oder Situation nicht glaubt

misstrauisch betrachten

to consider someone or something with suspicion

jemanden oder etwas mit Misstrauen betrachten

misstrauisch ansehen

to look at or think of someone or something in a suspicious way (more formal)

jemanden oder etwas auf misstrauische Weise ansehen oder darüber nachdenken (formeller)

die Augen misstrauisch zusammenkneifen

to partly close your eyes in order to see more clearly or to show suspicion

die Augen teilweise schließen, um klarer zu sehen oder Misstrauen zu zeigen

to smell something in a way that suggests you are trying to detect something wrong

misstrauisch spähen

to look carefully or with difficulty, especially because of mistrust

sorgfältig oder mit Schwierigkeiten schauen, insbesondere aus Misstrauen