taunt

noun and verb17 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 6.9

A mocking or insulting remark based on race.

grausame Stichelei

A particularly hurtful and unkind mocking remark.

Eine besonders verletzende und unfreundliche spöttische Bemerkung.

Pausenhof-Spott

Insults or teasing typical of children in a playground.

Beleidigungen oder Hänseleien, die typisch für Kinder auf einem Spielplatz sind.

Insults or teasing typical of children in a schoolyard.

ständig sticheln

To taunt someone continuously or all the time.

Jemanden ununterbrochen oder die ganze Zeit sticheln.

wiederholt sticheln

To taunt someone again and again.

Jemanden immer wieder sticheln.

regelmäßig sticheln

To taunt someone frequently and at consistent intervals.

Jemanden häufig und in regelmäßigen Abständen sticheln.

rassistisch sticheln

To taunt someone based on their race.

Jemanden aufgrund seiner Rasse sticheln.

To taunt someone without hiding one's actions.

Sticheleien ertragen

To suffer through taunts patiently.

Sticheleien geduldig ertragen.

unter Sticheleien leiden

To experience pain or distress from taunts.

Schmerz oder Leid durch Sticheleien erfahren.

Sticheleien ausgesetzt sein

To be forced to experience or endure taunts.

Gezwungen sein, Sticheleien zu erfahren oder zu ertragen.

Sticheleien ignorieren

To deliberately pay no attention to taunts.

Sticheleien absichtlich keine Beachtung schenken.

Sticheleien rufen

To yell insulting or mocking remarks.

Beleidigende oder spöttische Bemerkungen schreien.

Sticheleien hören

To perceive taunts with the ear.

Sticheleien mit dem Ohr wahrnehmen.

(jdn) wegen (etw) sticheln

To mock someone regarding a particular subject.

Jemanden wegen eines bestimmten Themas verspotten.

(jdn) mit (etw) sticheln

To use something (like a nickname or a past failure) to mock someone.

Etwas (wie einen Spitznamen oder ein früheres Versagen) benutzen, um jemanden zu verspotten.