temple
antiker Tempel
A temple from a very old historical period.
Ein Tempel aus einer sehr alten historischen Periode.
linke Schläfe
The flat area on the left side of the forehead, between the eye and the hairline.
Der flache Bereich auf der linken Seite der Stirn, zwischen Auge und Haaransatz.
rechte Schläfe
The flat area on the right side of the forehead, between the eye and the hairline.
Der flache Bereich auf der rechten Seite der Stirn, zwischen Auge und Haaransatz.
griechischer Tempel
A temple built in ancient Greece or in the Greek style.
Ein im antiken Griechenland oder im griechischen Stil erbauter Tempel.
römischer Tempel
A temple built in ancient Rome or in the Roman style.
Ein im antiken Rom oder im römischen Stil erbauter Tempel.
heiliger Tempel
A temple regarded with great respect and reverence.
Ein mit großem Respekt und Ehrfurcht betrachteter Tempel.
großer Tempel
Refers to a large, magnificent, or important temple.
Bezieht sich auf einen großen, prächtigen oder wichtigen Tempel.
A temple that is consecrated or considered sacred by a religion.
buddhistischer Tempel
A place of worship for followers of Buddhism.
Ein Ort der Anbetung für Anhänger des Buddhismus.
A place of worship for followers of Hinduism.
klassischer Tempel
A temple from the period of ancient Greece or Rome.
Ein Tempel aus der Zeit des antiken Griechenlands oder Roms.
pochende Schläfe
A pulsating or beating sensation in the temple, often associated with a headache.
Beschreibt einen pulsierenden Schmerz speziell im Schläfenbereich des Kopfes.
The remains of a temple that has fallen into a state of decay or destruction.
A temple for worship in a non-mainstream, often polytheistic, religion.
in einem/dem Tempel
Indicates location inside a temple building.
Gibt den Standort innerhalb eines Tempelgebäudes an.
an den Schläfen (jmds.)
Indicates a specific point on the surface of the temples.
Bezeichnet einen bestimmten Punkt auf der Oberfläche der Schläfen.
in den Schläfen (jmds.)
Indicates a sensation felt inside the temples.
Bezeichnet ein Gefühl, das in den Schläfen empfunden wird.
zum Tempel
Indicates movement towards a synagogue for worship.
Bezeichnet die Bewegung zu einer Synagoge zum Gottesdienst.
Tempelanbetung
The act of showing reverence and adoration for a deity within a temple.
Der Akt der Ehrerbietung und Anbetung einer Gottheit in einem Tempel.
Tempelkomplex
A group of temples and related buildings in one area.
Eine Gruppe von Tempeln und zugehörigen Gebäuden in einem Gebiet.
A male religious leader who serves in a temple.
Tempelbezirk
The area enclosed within the outer walls of a temple.
Der von den Außenmauern eines Tempels umschlossene Bereich.
A female religious leader who serves in a temple.
die Schläfen pochen
Used to describe the pulsating pain of a headache felt in the temples.
Wird verwendet, um den pulsierenden Schmerz eines Kopfschmerzes in den Schläfen zu beschreiben.
seine Schläfen massieren
To rub one's temples gently, often to relieve stress or a headache.
Die Schläfen sanft reiben, oft um Stress oder Kopfschmerzen zu lindern.
seine Schläfen reiben
To apply pressure and movement to one's temples, often to relieve pain.
Druck und Bewegung auf die Schläfen ausüben, oft um Schmerzen zu lindern.
einen Tempel weihen
To formally declare a temple for the worship of a deity.
Einen Tempel formell für die Anbetung einer Gottheit erklären.