testify

eine Falschaussage machen

to deliberately give untrue evidence in a court of law

vorsätzlich vor Gericht eine falsche Aussage machen

wahrheitsgemäß aussagen

to give true evidence in a court of law

Als Zeuge vor Gericht ehrlich aussagen.

öffentlich aussagen

to give evidence in a public setting, such as a hearing

in einem öffentlichen Rahmen, wie z. B. einer Anhörung, aussagen

persönlich aussagen

to appear in person to give evidence

persönlich erscheinen, um eine Aussage zu machen

vor Gericht aussagen

to give evidence in a formal legal setting

in einem formellen rechtlichen Rahmen eine Aussage machen

unter Eid aussagen

to give evidence after making a formal promise to tell the truth

nach einem formellen Versprechen, die Wahrheit zu sagen, eine Aussage machen

in den Zeugenstand treten, um auszusagen

to go to the witness box in a court to give evidence

in den Zeugenstand eines Gerichts gehen, um eine Aussage zu machen

jdn. in den Zeugenstand rufen

die Aussage verweigern

to decline to give evidence, often on legal grounds

sich weigern auszusagen, oft aus rechtlichen Gründen

zustimmen auszusagen

jdn. bitten auszusagen

willens sein auszusagen

erwartet werden auszusagen

bereit sein auszusagen

vorgesehen sein auszusagen

sich als Zeuge melden

to volunteer to give evidence, especially when it was not previously known you had information

sich freiwillig melden, um auszusagen, besonders wenn vorher nicht bekannt war, dass man Informationen hat

aussagen dürfen

to be given permission by the court to give evidence

vom Gericht die Erlaubnis erhalten, eine Aussage zu machen

jdn. zwingen auszusagen

jdn. auffordern auszusagen

jdn. zwingen auszusagen

jdn. vorladen, um auszusagen

gegen jdn. aussagen

to give evidence that incriminates someone

Beweise vorlegen, die jemanden belasten

etw. bezeugen

to provide evidence about a particular fact or event

Beweise für eine bestimmte Tatsache oder ein Ereignis liefern

vor jdm. aussagen

to give evidence in front of a formal body, such as a committee or court

vor einem formellen Gremium, wie einem Ausschuss oder Gericht, aussagen

für jdn. aussagen

to give evidence that supports someone's case

Beweise vorlegen, die den Fall von jemandem unterstützen